İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 128. ayet

7:128, 9. cüz, Mushaf 165. sayfa

128

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٢٨

ḳâle mûsâ liḳavmihi-ste`înû billâhi vaṣbirû. inne-l'arḍa lillâh. yûriŝühâ mey yeşâü min `ibâdih. vel`âḳibetü lilmütteḳîn.

Musa, kavmine dedi ki: "Allah'ın yardımını ve lütfunu isteyin ve sabır gösterin. Şüphesiz ki yeryüzü Allah'ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar. Sonunda kurtuluş müttakilerindir."

Kelimeler

Mealler

Musa, kavmine dedi ki: "Allah'ın yardımını ve lütfunu isteyin ve sabır gösterin. Şüphesiz ki yeryüzü Allah'ındır. Kullarından dilediğini ona mirasçı kılar. Sonunda kurtuluş müttakilerindir."
Elmalılı Hamdi Yazır
Musa milletine: "Allah'tan yardım dileyin ve sabredin; yeryüzü şüphesiz Allah'ındır, kullarından dilediğini ona mirasçı kılar; sonuç Allah'a karşı gelmekten sakınanlarındır" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 4.719

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  3. لِقَوْمِهِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 181
  4. ٱسْتَعِينُوا۟ Emir fiil Kök ع و ن 12 kez Ebced 598
  5. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  6. وَٱصْبِرُوٓا۟ Emir fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 306
  7. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  8. ٱلْأَرْضَ Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  9. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  10. يُورِثُهَا Muzâri fiil Kök و ر ث 35 kez Ebced 722
  11. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  12. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  13. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  14. عِبَادِهِۦ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 82
  15. وَٱلْعَٰقِبَةُ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 215
  16. لِلْمُتَّقِينَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 660

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu