İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 129. ayet

7:129, 9. cüz, Mushaf 165. sayfa

129

قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ۝١٢٩

ḳâlû ûẕîne min ḳabli en te'tiyenâ vemim ba`di mâ ci'tenâ. ḳâle `asâ rabbüküm ey yühlike `adüvveküm veyestaḫlifeküm fi-l'arḍi feyenżura keyfe ta`melûn.

Kavmi de dediler ki: "Sen bize gelmeden önce de eziyet gördük, sen geldikten sonra da." Musa dedi ki: "Umulur ki, Rabbiniz düşmanlarınızı helak edip de sizi yeryüzünde halife kılacaktır ve sizin nasıl işler yaptığınıza bakacaktır."

Kelimeler

Mealler

Kavmi de dediler ki: "Sen bize gelmeden önce de eziyet gördük, sen geldikten sonra da." Musa dedi ki: "Umulur ki, Rabbiniz düşmanlarınızı helak edip de sizi yeryüzünde halife kılacaktır ve sizin nasıl işler yaptığınıza bakacaktır."
Elmalılı Hamdi Yazır
Milleti: "Sen bize gelmeden önce de, geldikten sonra da eziyet çektik" dediler. Musa da: "Rabbinizin düşmanlarınızı yok etmesi ve yeryüzünde sizi onların yerine geçirmesi umulur. O zaman nasıl davranacağınıza bakar" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 88 harf, ayetin ebced değeri 7.821

  1. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  2. أُوذِينَا Mâzi fiil Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 768
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. قَبْلِ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 132
  5. أَن Harf / edat Ebced 51
  6. تَأْتِيَنَا Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 862
  7. وَمِنۢ Harf / edat Ebced 96
  8. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  9. مَا Harf / edat Ebced 41
  10. جِئْتَنَا Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 464
  11. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  12. عَسَىٰ Mâzi fiil Kök ع س ي 30 kez Ebced 140
  13. رَبُّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  14. أَن Harf / edat Ebced 51
  15. يُهْلِكَ Muzâri fiil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 65
  16. عَدُوَّكُمْ Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 140
  17. وَيَسْتَخْلِفَكُمْ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.246
  18. فِى Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  20. فَيَنظُرَ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.240
  21. كَيْفَ İsim Kök ك ي ف 83 kez Ebced 110
  22. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu