İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 127. ayet

7:127, 9. cüz, Mushaf 165. sayfa

127

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَـٰهِرُونَ ۝١٢٧

veḳâle-lmeleü min ḳavmi fir`avne eteẕeru mûsâ veḳavmehû liyüfsidû fi-l'arḍi veyeẕerake veâlihetek. ḳâle senüḳattilü ebnâehüm venestaḥyî nisâehüm. veinnâ fevḳahüm ḳâhirûn.

Firavun kavminin ileri gelenleri dediler ki: "Seni ve ilâhlarını terketsinler de yeryüzünde fesat çıkarsınlar diye mi Musa'yı ve kavmini serbest bırakacaksın?" Firavun da dedi ki: "Onların oğullarını öldüreceğiz, kızlarını sağ bırakacağız ve onlar üzerinde kahredici bir üstünlüğe sahibiz."

Kelimeler

Mealler

Firavun kavminin ileri gelenleri dediler ki: "Seni ve ilâhlarını terketsinler de yeryüzünde fesat çıkarsınlar diye mi Musa'yı ve kavmini serbest bırakacaksın?" Firavun da dedi ki: "Onların oğullarını öldüreceğiz, kızlarını sağ bırakacağız ve onlar üzerinde kahredici bir üstünlüğe sahibiz."
Elmalılı Hamdi Yazır
Firavun milletinin ileri gelenleri: "Musa'yı ve milletini yeryüzünde bozgunculuk yapsınlar, seni ve tanrılarını bıraksınlar diye mi koyveriyorsun?" dediler. Firavun: "Onların oğullarını öldüreceğiz, kadınlarını sağ bırakacağız. Elbette biz onları ezecek üstünlükteyiz" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 100 harf, ayetin ebced değeri 7.389

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلْمَلَأُ İsim Kök م ل أ 40 kez Ebced 102
  3. مِن Harf / edat Ebced 90
  4. قَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  5. فِرْعَوْنَ Özel isim Ebced 406
  6. أَتَذَرُ Muzâri fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 1.301
  7. مُوسَىٰ Özel isim Ebced 116
  8. وَقَوْمَهُۥ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 157
  9. لِيُفْسِدُوا۟ Muzâri fiil Kök ف س د 50 kez Ebced 191
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  12. وَيَذَرَكَ Muzâri fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 936
  13. وَءَالِهَتَكَ Nasb edatı Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 462
  14. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  15. سَنُقَتِّلُ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 640
  16. أَبْنَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 100
  17. وَنَسْتَحْىِۦ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 544
  18. نِسَآءَهُمْ Nasb edatı Kök ن س و 59 kez Ebced 157
  19. وَإِنَّا Nasb edatı Ebced 58
  20. فَوْقَهُمْ Mekân zarfı Kök ف و ق 43 kez Ebced 231
  21. قَٰهِرُونَ İsm-i fâil Kök ق ه ر 10 kez Ebced 362

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu