İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 12. ayet

7:12, 8. cüz, Mushaf 152. sayfa

12

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ ۝١٢

ḳâle mâ mene`ake ellâ tescüde iẕ emertük. ḳâle ene ḫayrum minh. ḫalaḳtenî min nâriv veḫalaḳtehû min ṭîn.

(Allah) buyurdu: "Sana emrettiğim zaman, seni secde etmekten alıkoyan nedir?" (İblis): "Ben, dedi, ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın."

Kelimeler

Mealler

(Allah) buyurdu: "Sana emrettiğim zaman, seni secde etmekten alıkoyan nedir?" (İblis): "Ben, dedi, ondan hayırlıyım; beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın."
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, "Sana emrettiğim halde, seni secdeden alıkoyan nedir?" dedi, "Beni ateşten onu çamurdan yarattın, ben ondan üstünüm" cevabını verdi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 57 harf, ayetin ebced değeri 6.132

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. مَا Soru edatı Ebced 41
  3. مَنَعَكَ Mâzi fiil Kök م ن ع 17 kez Ebced 180
  4. أَلَّا Harf / edat Ebced 32
  5. تَسْجُدَ Muzâri fiil Kök س ج د 92 kez Ebced 467
  6. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  7. أَمَرْتُكَ Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 661
  8. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  9. أَنَا۠ Zamir Ebced 52
  10. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  11. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  12. خَلَقْتَنِى Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 1.190
  13. مِن Harf / edat Ebced 90
  14. نَّارٍ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 251
  15. وَخَلَقْتَهُۥ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 1.141
  16. مِن Harf / edat Ebced 90
  17. طِينٍ İsim Kök ط ي ن 12 kez Ebced 69

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu