İçeriğe geç

Sureler Ankebût

Ankebût Suresi, 33. ayet

29:33, 20. cüz, Mushaf 400. sayfa

33

وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ۝٣٣

velemmâ en câet rusülünâ lûṭan sîe bihim veḍâḳa bihim ẕer`av veḳâlû lâ teḫaf velâ taḥzen. innâ müneccûke veehleke ille-mraeteke kânet mine-lgâbirîn.

Elçilerimiz Lut'a gelince, onlar hakkında tasalandı. Ve onlar(ı düşünmesi) sebebiyle takatten düştü. O'na: "Korkma, tasalanma! Çünkü biz seni de, aileni de kurtaracağız. Yalnız (azabda) kalacaklar arasında bulunan karın müstesna" dediler.

Kelimeler

Mealler

Elçilerimiz Lut'a gelince, onlar hakkında tasalandı. Ve onlar(ı düşünmesi) sebebiyle takatten düştü. O'na: "Korkma, tasalanma! Çünkü biz seni de, aileni de kurtaracağız. Yalnız (azabda) kalacaklar arasında bulunan karın müstesna" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Elçilerimiz Lut'a gelince, onun fenasına gitti; çok sıkıldı. Ona, "Korkma ve üzülme, doğrusu biz seni ve geride kalacaklardan olan karının dışında, aileni kurtaracağız. Bu kent halkına yaptıkları yolsuzluklardan ötürü gökten, elbette bir azap indireceğiz" dediler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 90 harf, ayetin ebced değeri 7.502

  1. وَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 77
  2. أَن Harf / edat Ebced 51
  3. جَآءَتْ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 405
  4. رُسُلُنَا İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 341
  5. لُوطًا Özel isim Ebced 46
  6. سِىٓءَ Mâzi fiil Kök س و أ 167 kez Ebced 71
  7. بِهِمْ Zamir Ebced 47
  8. وَضَاقَ Mâzi fiil Kök ض ي ق 13 kez Ebced 907
  9. بِهِمْ Zamir Ebced 47
  10. ذَرْعًا Nasb edatı Kök ذ ر ع 5 kez Ebced 971
  11. وَقَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 144
  12. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. تَخَفْ Muzâri fiil Kök خ و ف 124 kez Ebced 1.080
  14. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  15. تَحْزَنْ Muzâri fiil Kök ح ز ن 42 kez Ebced 465
  16. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  17. مُنَجُّوكَ İsm-i fâil Kök ن ج و 84 kez Ebced 119
  18. وَأَهْلَكَ Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 62
  19. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  20. ٱمْرَأَتَكَ Nasb edatı Kök م ر أ 38 kez Ebced 662
  21. كَانَتْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 471
  22. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  23. ٱلْغَٰبِرِينَ İsm-i fâil Kök غ ب ر 8 kez Ebced 1.294

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu