İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 78. ayet

3:78, 3. cüz, Mushaf 60. sayfa

78

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٧٨

veinne minhüm leferîḳay yelvûne elsinetehüm bilkitâbi litaḥsebûhü mine-lkitâbi vemâ hüve mine-lkitâb. veyeḳûlûne hüve min `indi-llâhi vemâ hüve min `indi-llâh. veyeḳûlûne `ale-llâhi-lkeẕibe vehüm ya`lemûn.

Kitap ehlinden öyle bir güruh da vardır ki, siz onu kitaptan sanasınız diye, dillerini kitaba doğru eğip bükerler. Halbuki o, kitaptan değildir. "Bu, Allah katındandır." derler; oysa o, Allah katından değildir. Allah'a karşı, kendileri bilip dururken, yalan söylerler.

Kelimeler

Mealler

Kitap ehlinden öyle bir güruh da vardır ki, siz onu kitaptan sanasınız diye, dillerini kitaba doğru eğip bükerler. Halbuki o, kitaptan değildir. "Bu, Allah katındandır." derler; oysa o, Allah katından değildir. Allah'a karşı, kendileri bilip dururken, yalan söylerler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlardan bir takımı, Kitapta olmadığı halde Kitaptan zannedesiniz diye dillerini eğip bükerler. O, Allah katından olmadığı halde: "Allah katındandır" derler, bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 120 harf, ayetin ebced değeri 5.645

  1. وَإِنَّ Nasb edatı Ebced 57
  2. مِنْهُمْ Harf / edat Ebced 135
  3. لَفَرِيقًا Nasb edatı Kök ف ر ق 72 kez Ebced 421
  4. يَلْوُۥنَ Muzâri fiil Kök ل و ي 5 kez Ebced 102
  5. أَلْسِنَتَهُم Nasb edatı Kök ل س ن 25 kez Ebced 586
  6. بِٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 456
  7. لِتَحْسَبُوهُ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 511
  8. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  10. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  11. هُوَ Zamir Ebced 11
  12. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  14. وَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 208
  15. هُوَ Zamir Ebced 11
  16. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  17. عِندِ İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  18. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  20. هُوَ Zamir Ebced 11
  21. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  22. عِندِ İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  23. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. وَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 208
  25. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  26. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. ٱلْكَذِبَ Nasb edatı Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 753
  28. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  29. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu