İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 79. ayet

3:79, 3. cüz, Mushaf 60. sayfa

79

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِن كُونُوا۟ رَبَّـٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ۝٧٩

mâ kâne libeşerin ey yü'tiyehü-llâhü-lkitâbe velḥukme vennübüvvete ŝümme yeḳûle linnâsi kûnû `ibâdel lî min dûni-llâhi velâkin kûnû rabbâniyyîne bimâ küntüm tü`allimûne-lkitâbe vebimâ küntüm tedrusûn.

İnsanlardan hiçbir kimseye, Allah kendisine kitap, hüküm ve peygamberlik verdikten sonra, kalkıp insanlara: "Allah'ı bırakıp bana kul olun." demesi yakışmaz. Fakat onun: "Öğrettiğiniz ve okuduğunuz kitap gereğince Rabb'e halis kullar olun" (demesi uygundur).

Kelimeler

Mealler

İnsanlardan hiçbir kimseye, Allah kendisine kitap, hüküm ve peygamberlik verdikten sonra, kalkıp insanlara: "Allah'ı bırakıp bana kul olun." demesi yakışmaz. Fakat onun: "Öğrettiğiniz ve okuduğunuz kitap gereğince Rabb'e halis kullar olun" (demesi uygundur).
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın kendisine Kitap'ı, hükmü, peygamberliği verdiği insanoğluna: "Allah'ı bırakıp bana kulluk edin" demek yaraşmaz, fakat: "Kitabı öğrettiğinize, okuduğunuza göre Rabb'e kul olun" demek yaraşır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 120 harf, ayetin ebced değeri 6.519

  1. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. لِبَشَرٍ İsim Kök ب ش ر 123 kez Ebced 532
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. يُؤْتِيَهُ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 431
  6. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  8. وَٱلْحُكْمَ Nasb edatı Kök ح ك م 210 kez Ebced 105
  9. وَٱلنُّبُوَّةَ Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 100
  10. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  11. يَقُولَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  12. لِلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  13. كُونُوا۟ Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 83
  14. عِبَادًا Nasb edatı Kök ع ب د 275 kez Ebced 78
  15. لِّى Zamir Ebced 40
  16. مِن Harf / edat Ebced 90
  17. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  18. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  20. كُونُوا۟ Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 83
  21. رَبَّٰنِيِّۦنَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 323
  22. بِمَا Harf / edat Ebced 43
  23. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  24. تُعَلِّمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596
  25. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  26. وَبِمَا Harf / edat Ebced 49
  27. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  28. تَدْرُسُونَ Muzâri fiil Kök د ر س 6 kez Ebced 720

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu