İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 44. ayet

3:44, 3. cüz, Mushaf 55. sayfa

44

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَـٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ۝٤٤

ẕâlike min embâi-lgaybi nûḥîhi ileyk. vemâ künte ledeyhim iẕ yülḳûne aḳlâmehüm eyyühüm yekfülü meryem. vemâ künte ledeyhim iẕ yaḫteṣimûn.

İşte bu, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. (Yoksa) "Meryem'i kim himayesine alıp koruyacak?" diye kalemlerini (kur'a için) atarlarken sen yanlarında değildin. (Bu hususta) Tartışırlarken de yanlarında bulunmadın.

Kelimeler

Mealler

İşte bu, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. (Yoksa) "Meryem'i kim himayesine alıp koruyacak?" diye kalemlerini (kur'a için) atarlarken sen yanlarında değildin. (Bu hususta) Tartışırlarken de yanlarında bulunmadın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu Sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Meryem'e hangisi kefil olacak diye kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin, çekişirlerken de orada bulunmadın.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 81 harf, ayetin ebced değeri 6.787

  1. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  2. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  3. أَنۢبَآءِ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 55
  4. ٱلْغَيْبِ İsim Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.043
  5. نُوحِيهِ Muzâri fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 79
  6. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  7. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  8. كُنتَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  9. لَدَيْهِمْ Mekân zarfı Ebced 89
  10. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  11. يُلْقُونَ Muzâri fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 196
  12. أَقْلَٰمَهُمْ Nasb edatı Kök ق ل م 4 kez Ebced 217
  13. أَيُّهُمْ Soru edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 56
  14. يَكْفُلُ Muzâri fiil Kök ك ف ل 10 kez Ebced 140
  15. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  16. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  17. كُنتَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  18. لَدَيْهِمْ Mekân zarfı Ebced 89
  19. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  20. يَخْتَصِمُونَ Muzâri fiil Kök خ ص م 18 kez Ebced 1.196

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu