İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 45. ayet

3:45, 3. cüz, Mushaf 55. sayfa

45

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ۝٤٥

iẕ ḳâleti-lmelâiketü yâ meryemü inne-llâhe yübeşşiruki bikelimetim minh. ismühü-lmesîḥu `îse-bnü meryeme vecîhen fi-ddünyâ vel'âḫirati vemine-lmüḳarrabîn.

Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem! Allah sana kendisinden bir kelimeyi müjdeliyor ki, adı Meryem oğlu İsa Mesih'dir; dünyada da ahirette de itibarlı, aynı zamanda Allah'a çok yakınlardandır.

Kelimeler

Mealler

Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem! Allah sana kendisinden bir kelimeyi müjdeliyor ki, adı Meryem oğlu İsa Mesih'dir; dünyada da ahirette de itibarlı, aynı zamanda Allah'a çok yakınlardandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Melekler demişti ki: "Ey Meryem! Allah sana, Kendinden bir sözü, adı Meryem oğlu İsa olan Mesihi, dünya ve ahirette şerefli ve Allah'a yakın kılınanlardan olarak müjdeler".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 91 harf, ayetin ebced değeri 4.842

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. قَالَتِ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  3. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 136
  4. يَٰمَرْيَمُ Özel isim Ebced 300
  5. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  6. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. يُبَشِّرُكِ Muzâri fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 532
  8. بِكَلِمَةٍ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 97
  9. مِّنْهُ Harf / edat Ebced 95
  10. ٱسْمُهُ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 106
  11. ٱلْمَسِيحُ Özel isim Kök م س ح 15 kez Ebced 149
  12. عِيسَى Özel isim Ebced 150
  13. ٱبْنُ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 53
  14. مَرْيَمَ Özel isim Ebced 290
  15. وَجِيهًا Nasb edatı Kök و ج ه 78 kez Ebced 25
  16. فِى Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  18. وَٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 844
  19. وَمِنَ Harf / edat Ebced 96
  20. ٱلْمُقَرَّبِينَ İsm-i mef'ûl Kök ق ر ب 96 kez Ebced 433

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu