İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 42. ayet

3:42, 3. cüz, Mushaf 55. sayfa

42

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٤٢

veiẕ ḳâleti-lmelâiketü yâ meryemü inne-llâhe-ṣṭafâki veṭahheraki vaṣṭafâki `alâ nisâi-l`âlemîn.

Hani melekler: "Ey Meryem! Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı.

Kelimeler

Mealler

Hani melekler: "Ey Meryem! Allah seni seçti, seni tertemiz yarattı ve seni dünya kadınlarına üstün kıldı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem! Allah seni seçip temizledi. Dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 60 harf, ayetin ebced değeri 2.895

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. قَالَتِ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  3. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 136
  4. يَٰمَرْيَمُ Özel isim Ebced 300
  5. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  6. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. ٱصْطَفَىٰكِ Mâzi fiil Kök ص ف و 17 kez Ebced 210
  8. وَطَهَّرَكِ Mâzi fiil Kök ط ه ر 31 kez Ebced 240
  9. وَٱصْطَفَىٰكِ Mâzi fiil Kök ص ف و 17 kez Ebced 216
  10. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  11. نِسَآءِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 112
  12. ٱلْعَٰلَمِينَ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 231

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu