İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 40. ayet

3:40, 3. cüz, Mushaf 55. sayfa

40

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۝٤٠

ḳâle rabbi ennâ yekûnü lî gulâmüv veḳad beleganiye-lkiberu vemraetî `âḳir. ḳâle keẕâlike-llâhü yef`alü mâ yeşâ'.

Zekeriyya: "Ey Rabbim, benim nasıl oğlum olabilir? Bana ihtiyarlık gelip çattı, karım ise kısırdır." dedi. Allah: "Öyledir, fakat Allah dilediğini yapar." buyurdu.

Kelimeler

Mealler

Zekeriyya: "Ey Rabbim, benim nasıl oğlum olabilir? Bana ihtiyarlık gelip çattı, karım ise kısırdır." dedi. Allah: "Öyledir, fakat Allah dilediğini yapar." buyurdu.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ya Rabbi! Ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir?" dedi. Allah: "Böyledir, Allah dilediğini yapar" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 63 harf, ayetin ebced değeri 5.585

  1. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. رَبِّ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  3. أَنَّىٰ Soru edatı Ebced 61
  4. يَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  5. لِى Zamir Ebced 40
  6. غُلَٰمٌ İsim Kök غ ل م 13 kez Ebced 1.071
  7. وَقَدْ Harf / edat Ebced 110
  8. بَلَغَنِىَ Mâzi fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.092
  9. ٱلْكِبَرُ İsim Kök ك ب ر 161 kez Ebced 253
  10. وَٱمْرَأَتِى İsim Kök م ر أ 38 kez Ebced 658
  11. عَاقِرٌ İsm-i fâil Kök ع ق ر 8 kez Ebced 371
  12. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  13. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  14. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. يَفْعَلُ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 190
  16. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  17. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu