İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 39. ayet

3:39, 3. cüz, Mushaf 55. sayfa

39

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۝٣٩

fenâdethü-lmelâiketü vehüve ḳâimüy yüṣallî fi-lmiḥrâbi enne-llâhe yübeşşiruke biyaḥyâ müṣaddiḳam bikelimetim mine-llâhi veseyyidev veḥaṣûrav venebiyyem mine-ṣṣâliḥîn.

Zekeriyya mabedde namaz kılarken melekler ona: "Allah sana, Allah'dan bir kelimeyi doğrulayıcı, efendi, nefsine hakim ve iyilerden bir peygamber olarak Yahya'yı müjdeler." diye ünlediler.

Kelimeler

Mealler

Zekeriyya mabedde namaz kılarken melekler ona: "Allah sana, Allah'dan bir kelimeyi doğrulayıcı, efendi, nefsine hakim ve iyilerden bir peygamber olarak Yahya'yı müjdeler." diye ünlediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mabedde namaz kılarken melekler ona seslendiler: "Allah sana Allah'ın emriyle (vücud bulan İsa'yı) tasdik eden, efendi, iffetli, iyilerden bir peygamber olarak Yahya'yı müjdeler".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 3.305

  1. فَنَادَتْهُ Mâzi fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 540
  2. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ İsim Kök م ل ك 206 kez Ebced 137
  3. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  4. قَآئِمٌ İsm-i fâil Kök ق و م 660 kez Ebced 151
  5. يُصَلِّى Muzâri fiil Kök ص ل و 99 kez Ebced 140
  6. فِى Harf / edat Ebced 90
  7. ٱلْمِحْرَابِ İsim Kök ح ر ب 11 kez Ebced 282
  8. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  9. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. يُبَشِّرُكَ Muzâri fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 532
  11. بِيَحْيَىٰ Özel isim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 40
  12. مُصَدِّقًۢا İsm-i fâil Kök ص د ق 155 kez Ebced 235
  13. بِكَلِمَةٍ İsim Kök ك ل م 75 kez Ebced 97
  14. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  15. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. وَسَيِّدًا Nasb edatı Kök س و د 10 kez Ebced 81
  17. وَحَصُورًا Nasb edatı Kök ح ص ر 6 kez Ebced 311
  18. وَنَبِيًّا Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 69
  19. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  20. ٱلصَّٰلِحِينَ İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 220

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu