İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 20. ayet

3:20, 3. cüz, Mushaf 52. sayfa

20

فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ۝٢٠

fein ḥâccûke feḳul eslemtü vechiye lillâhi vemeni-ttebe`an. veḳul lilleẕîne ûtü-lkitâbe vel'ümmiyyîne eeslemtüm. fein eslemû feḳadi-htedev. vein tevellev feinnemâ `aleyke-lbelâg. vellâhü beṣîrum bil`ibâd.

Buna karşı seninle münakayaşa kalkışırlarsa de ki: "Ben, bana uyanlarla birlikte kendi özümü Allah'a teslim etmişimdir". Kendilerine kitap verilenlere ve (kitap verilmeyen) ümmîlere de ki: "Siz de İslâm'ı kabul ettiniz mi?" Eğer İslâm'a girerlerse hidayete ermiş olurlar. Eğer yüz çevirirlerse, sana düşen şey ancak tebliğ etmektir. Allah kulları görendir.

Kelimeler

Mealler

Buna karşı seninle münakayaşa kalkışırlarsa de ki: "Ben, bana uyanlarla birlikte kendi özümü Allah'a teslim etmişimdir". Kendilerine kitap verilenlere ve (kitap verilmeyen) ümmîlere de ki: "Siz de İslâm'ı kabul ettiniz mi?" Eğer İslâm'a girerlerse hidayete ermiş olurlar. Eğer yüz çevirirlerse, sana düşen şey ancak tebliğ etmektir. Allah kulları görendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer seninle tartışmaya girişirlerse, "Ben bana uyanlarla birlikte kendimi Allah'a verdim" de. Kendilerine Kitap verilenlere ve kitapsızlara: "Siz de İslam oldunuz mu?" de, şayet İslam olurlarsa doğru yola girmişlerdir, yüz çevirirlerse, sana yalnız tebliğ etmek düşer. Allah kullarını görür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 122 harf, ayetin ebced değeri 7.382

  1. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  2. حَآجُّوكَ Mâzi fiil Kök ح ج ج 33 kez Ebced 38
  3. فَقُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 210
  4. أَسْلَمْتُ Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 531
  5. وَجْهِىَ Nasb edatı Kök و ج ه 78 kez Ebced 24
  6. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  7. وَمَنِ İlgi zamiri Ebced 96
  8. ٱتَّبَعَنِ Mâzi fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 523
  9. وَقُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 136
  10. لِّلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  11. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  12. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  13. وَٱلْأُمِّيِّۦنَ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 148
  14. ءَأَسْلَمْتُمْ Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 572
  15. فَإِنْ Şart edatı Ebced 131
  16. أَسْلَمُوا۟ Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 138
  17. فَقَدِ Harf / edat Ebced 184
  18. ٱهْتَدَوا۟ Mâzi fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 417
  19. وَّإِن Şart edatı Ebced 57
  20. تَوَلَّوْا۟ Mâzi fiil Kök و ل ي 232 kez Ebced 443
  21. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  22. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  23. ٱلْبَلَٰغُ İsim Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.064
  24. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  25. بَصِيرٌۢ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 302
  26. بِٱلْعِبَادِ İsim Kök ع ب د 275 kez Ebced 110

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu