İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 19. ayet

3:19, 3. cüz, Mushaf 52. sayfa

19

إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَـٰمُ ۗ وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ۝١٩

inne-ddîne `inde-llâhi-l'islâm. veme-ḫtelefe-lleẕîne ûtü-lkitâbe illâ mim ba`di mâ câehümü-l`ilmü bagyem beynehüm. vemey yekfür biâyâti-llâhi feinne-llâhe serî`u-lḥisâb.

Doğrusu Allah katında din, İslâm'dır; o kitap verilenlerin anlaşmazlıkları ise sırf kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki taşkınlık ve ihtirastan dolayıdır. Her kim Allah'ın âyetlerini inkâr ederse iyi bilsin ki, Allah hesabı çabuk görendir.

Kelimeler

Mealler

Doğrusu Allah katında din, İslâm'dır; o kitap verilenlerin anlaşmazlıkları ise sırf kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki taşkınlık ve ihtirastan dolayıdır. Her kim Allah'ın âyetlerini inkâr ederse iyi bilsin ki, Allah hesabı çabuk görendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah katında din, şüphesiz İslam'dır. Ancak, Kitap verilenler, kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki ihtiras yüzünden ayrılığa düştüler. Allah'ın ayetlerini kim inkar ederse bilsin ki, Allah hesabı çabuk görür.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

26 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 6.421

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلدِّينَ Nasb edatı Kök د ي ن 101 kez Ebced 95
  3. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. ٱلْإِسْلَٰمُ Özel isim Kök س ل م 140 kez Ebced 163
  6. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  7. ٱخْتَلَفَ Mâzi fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.111
  8. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  9. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  10. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  11. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  12. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  13. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  14. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  15. جَآءَهُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 50
  16. ٱلْعِلْمُ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  17. بَغْيًۢا Nasb edatı Kök ب غ ي 96 kez Ebced 1.013
  18. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  19. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  20. يَكْفُرْ Muzâri fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 310
  21. بِـَٔايَٰتِ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 414
  22. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. فَإِنَّ Nasb edatı Ebced 131
  24. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. سَرِيعُ İsim Kök س ر ع 23 kez Ebced 340
  26. ٱلْحِسَابِ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 102

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu