İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 187. ayet

3:187, 4. cüz, Mushaf 75. sayfa

187

وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ۝١٨٧

veiẕ eḫaẕe-llâhü mîŝâḳa-lleẕîne ûtü-lkitâbe letübeyyinünnehû linnâsi velâ tektümûneh. fenebeẕûhü verâe żuhûrihim veşterav bihî ŝemenen ḳalîlâ. febi'se mâ yeşterûn.

Bir zaman Allah, kendilerine kitap verilenlerden, "Onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız, onu gizlemiyeceksiniz." diye söz almıştı. Onlar ise bunu kulak ardı ettiler ve onu az bir dünyalığa değiştiler. Yaptıkları bu alışveriş ne kadar kötüdür.

Kelimeler

Mealler

Bir zaman Allah, kendilerine kitap verilenlerden, "Onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız, onu gizlemiyeceksiniz." diye söz almıştı. Onlar ise bunu kulak ardı ettiler ve onu az bir dünyalığa değiştiler. Yaptıkları bu alışveriş ne kadar kötüdür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, Kitap verilenlerden, onu insanlara açıklayacaksınız ve gizlemeyeceksiniz, diye ahid almıştı. Onlar ise, onu arkalarına atıp az bir değere değiştiler. Alış verişleri ne kötüdür!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 11.109

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. أَخَذَ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.301
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. مِيثَٰقَ Nasb edatı Kök و ث ق 34 kez Ebced 651
  5. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  6. أُوتُوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 414
  7. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  8. لَتُبَيِّنُنَّهُۥ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 547
  9. لِلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  10. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  11. تَكْتُمُونَهُۥ Muzâri fiil Kök ك ت م 21 kez Ebced 921
  12. فَنَبَذُوهُ Mâzi fiil Kök ن ب ذ 12 kez Ebced 843
  13. وَرَآءَ Mekân zarfı Kök و ر ي 32 kez Ebced 208
  14. ظُهُورِهِمْ İsim Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.156
  15. وَٱشْتَرَوْا۟ Mâzi fiil Kök ش ر ي 25 kez Ebced 914
  16. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  17. ثَمَنًا Nasb edatı Kök ث م ن 19 kez Ebced 591
  18. قَلِيلًا Sıfat Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171
  19. فَبِئْسَ Mâzi fiil Kök ب أ س 73 kez Ebced 152
  20. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  21. يَشْتَرُونَ Muzâri fiil Kök ش ر ي 25 kez Ebced 966

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu