İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 188. ayet

3:188, 4. cüz, Mushaf 75. sayfa

188

لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٨٨

lâ taḥsebenne-lleẕîne yefraḥûne bimâ etev veyüḥibbûne ey yuḥmedû bimâ lem yef`alû felâ taḥsebennehüm bimefâzetim mine-l`aẕâb. velehüm `aẕâbün elîm.

O yaptıklarına sevinen ve yapmadıkları şeylerle de övülmek isteyenlerin (onacaklarını) sanma! Onların azaptan kurtulacaklarını da sanma! Onlar için can yakıcı bir azap vardır.

Kelimeler

Mealler

O yaptıklarına sevinen ve yapmadıkları şeylerle de övülmek isteyenlerin (onacaklarını) sanma! Onların azaptan kurtulacaklarını da sanma! Onlar için can yakıcı bir azap vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ettiklerine sevinen ve yapmadıklarıyla övülmekten hoşlananların, sakın onların azabdan kurtulacaklarını sanma; elem verici azab onlaradır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 86 harf, ayetin ebced değeri 5.299

  1. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. تَحْسَبَنَّ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 520
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. يَفْرَحُونَ Muzâri fiil Kök ف ر ح 22 kez Ebced 354
  5. بِمَآ İlgi zamiri Ebced 43
  6. أَتَوا۟ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 408
  7. وَّيُحِبُّونَ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 82
  8. أَن Harf / edat Ebced 51
  9. يُحْمَدُوا۟ Muzâri fiil Kök ح م د 68 kez Ebced 69
  10. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  11. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  12. يَفْعَلُوا۟ Muzâri fiil Kök ف ع ل 108 kez Ebced 197
  13. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  14. تَحْسَبَنَّهُم Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 565
  15. بِمَفَازَةٍ İsim Kök ف و ز 29 kez Ebced 135
  16. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  17. ٱلْعَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  18. وَلَهُمْ Zamir Ebced 81
  19. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  20. أَلِيمٌ Sıfat Kök أ ل م 75 kez Ebced 81

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu