İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 178. ayet

3:178, 4. cüz, Mushaf 73. sayfa

178

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٧٨

velâ yaḥsebenne-lleẕîne keferû ennemâ nümlî lehüm ḫayrul lienfüsihim. innemâ nümlî lehüm liyezdâdû iŝmâ. velehüm `aẕâbüm mühîn.

Kâfirler, kendilerine mühlet vermemizin, şahısları için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Biz onlara bu mühleti, ancak günahlarını artırsınlar diye veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.

Kelimeler

Mealler

Kâfirler, kendilerine mühlet vermemizin, şahısları için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Biz onlara bu mühleti, ancak günahlarını artırsınlar diye veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkar edenler, kendilerine vermiş olduğumuz mühletin sakın kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Biz onlara ancak, günahları çoğalsın diye mühlet veriyoruz. Küçültücü azab onlaradır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 74 harf, ayetin ebced değeri 4.499

  1. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  2. يَحْسَبَنَّ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 130
  3. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  4. كَفَرُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  5. أَنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  6. نُمْلِى Muzâri fiil Kök م ل و 10 kez Ebced 130
  7. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  8. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  9. لِّأَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 266
  10. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  11. نُمْلِى Muzâri fiil Kök م ل و 10 kez Ebced 130
  12. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  13. لِيَزْدَادُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ز ي د 61 kez Ebced 63
  14. إِثْمًا Nasb edatı Kök أ ث م 48 kez Ebced 542
  15. وَلَهُمْ Zamir Ebced 81
  16. عَذَابٌ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 773
  17. مُّهِينٌ Sıfat Kök ه و ن 26 kez Ebced 105

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu