İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 160. ayet

3:160, 4. cüz, Mushaf 71. sayfa

160

إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ۝١٦٠

iy yenṣurkümü-llâhü felâ gâlibe leküm. veiy yaḫẕülküm femen ẕe-lleẕî yenṣuruküm mim ba`dih. ve`ale-llâhi felyetevekkeli-lmü'minûn.

Allah size yardım ederse, sizi yenecek yoktur. Eğer sizi yardımsız bırakırsa, artık ondan sonra size kim yardım edebilir? Müminler ancak Allah'a güvenip dayansınlar.

Kelimeler

Mealler

Allah size yardım ederse, sizi yenecek yoktur. Eğer sizi yardımsız bırakırsa, artık ondan sonra size kim yardım edebilir? Müminler ancak Allah'a güvenip dayansınlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah size yardım ederse, sizi yenecek yoktur; eğer sizi yardımsız bırakıverirse, O'ndan başka size yardım edecek kimdir? İnananlar yalnız Allah'a güvensinler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 75 harf, ayetin ebced değeri 6.392

  1. إِن Şart edatı Ebced 51
  2. يَنصُرْكُمُ Muzâri fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 410
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. فَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 111
  5. غَالِبَ İsm-i fâil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.033
  6. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  7. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  8. يَخْذُلْكُمْ Muzâri fiil Kök خ ذ ل 3 kez Ebced 1.400
  9. فَمَن Soru edatı Ebced 170
  10. ذَا İşaret ismi Ebced 701
  11. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  12. يَنصُرُكُم Muzâri fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 410
  13. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  14. بَعْدِهِۦ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 81
  15. وَعَلَى Harf / edat Ebced 116
  16. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. فَلْيَتَوَكَّلِ Muzâri fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 576
  18. ٱلْمُؤْمِنُونَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 223

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu