İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 159. ayet

3:159, 4. cüz, Mushaf 71. sayfa

159

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ۝١٥٩

febimâ raḥmetim mine-llâhi linte lehüm. velev künte feżżan galîża-lḳalbi lenfeḍḍû min ḥavlik. fa`fü `anhüm vestagfir lehüm veşâvirhüm fi-l'emr. feiẕâ `azemte fetevekkel `ale-llâh. inne-llâhe yüḥibbü-lmütevekkilîn.

Sen (o zaman), sırf Allah'ın rahmetiyle onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi. Artık onları sen bağışla, onlar için Allah'dan mağfiret dile. (Yapacağın) işlerde onlara da danış, bir kere de azmettin mi, artık Allah'a dayan. Muhakkak ki Allah kendine dayanıp güvenenleri sever.

Kelimeler

Mealler

Sen (o zaman), sırf Allah'ın rahmetiyle onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba, katı yürekli olsaydın, onlar senin etrafından dağılıp giderlerdi. Artık onları sen bağışla, onlar için Allah'dan mağfiret dile. (Yapacağın) işlerde onlara da danış, bir kere de azmettin mi, artık Allah'a dayan. Muhakkak ki Allah kendine dayanıp güvenenleri sever.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın rahmetinden dolayı, sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın, şüphesiz etrafından dağılır giderlerdi. Onları affet, onlara mağfiret dile, iş hakkında onlara danış, fakat karar verdin mi Allah'a güven, doğrusu Allah güvenenleri sever.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

30 kelime, 121 harf, ayetin ebced değeri 11.678

  1. فَبِمَا Harf / edat Ebced 123
  2. رَحْمَةٍ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  3. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  4. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  5. لِنتَ Mâzi fiil Kök ل ي ن 5 kez Ebced 480
  6. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  7. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  8. كُنتَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 470
  9. فَظًّا Nasb edatı Kök ف ظ ظ 1 kez Ebced 981
  10. غَلِيظَ Nasb edatı Kök غ ل ظ 13 kez Ebced 1.940
  11. ٱلْقَلْبِ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 163
  12. لَٱنفَضُّوا۟ Mâzi fiil Kök ف ض ض 9 kez Ebced 968
  13. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  14. حَوْلِكَ İsim Kök ح و ل 25 kez Ebced 64
  15. فَٱعْفُ Emir fiil Kök ع ف و 35 kez Ebced 231
  16. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  17. وَٱسْتَغْفِرْ Emir fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.747
  18. لَهُمْ Zamir Ebced 75
  19. وَشَاوِرْهُمْ Emir fiil Kök ش و ر 4 kez Ebced 558
  20. فِى Harf / edat Ebced 90
  21. ٱلْأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  22. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  23. عَزَمْتَ Mâzi fiil Kök ع ز م 9 kez Ebced 517
  24. فَتَوَكَّلْ Emir fiil Kök و ك ل 70 kez Ebced 536
  25. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  26. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  28. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  29. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  30. ٱلْمُتَوَكِّلِينَ İsm-i fâil Kök و ك ل 70 kez Ebced 587

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu