İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 161. ayet

3:161, 4. cüz, Mushaf 71. sayfa

161

وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١٦١

vemâ kâne linebiyyin ey yegull. vemey yaglül ye'ti bimâ galle yevme-lḳiyâmeh. ŝümme tüveffâ küllü nefsim mâ kesebet vehüm lâ yużlemûn.

Hiçbir peygambere ganimet malını gizlemesi (devletmillet malını aşırması) yaraşmaz. Kim böyle bir aşırma ve ihanette bulunursa kıyamet günü aşırdığını boynuna yüklenerek getirir. Sonra da herkese kazandığının karşılığı tastamam ödenir, onlar haksızlığa da uğramazlar.

Kelimeler

Mealler

Hiçbir peygambere ganimet malını gizlemesi (devletmillet malını aşırması) yaraşmaz. Kim böyle bir aşırma ve ihanette bulunursa kıyamet günü aşırdığını boynuna yüklenerek getirir. Sonra da herkese kazandığının karşılığı tastamam ödenir, onlar haksızlığa da uğramazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiçbir peygambere ganimete ve millet malına hiyanet yaraşmaz; haksızlık kim yaparsa, kıyamet günü yaptığı ile gelir, sonra, haksızlık yapılmaksızın herkese kazanmış olduğu ödenir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 7.111

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. لِنَبِىٍّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 92
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. يَغُلَّ Muzâri fiil Kök غ ل ل 16 kez Ebced 1.040
  6. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  7. يَغْلُلْ Muzâri fiil Kök غ ل ل 16 kez Ebced 1.070
  8. يَأْتِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 411
  9. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  10. غَلَّ Mâzi fiil Kök غ ل ل 16 kez Ebced 1.030
  11. يَوْمَ Nasb edatı Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  12. ٱلْقِيَٰمَةِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 187
  13. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  14. تُوَفَّىٰ Muzâri fiil Kök و ف ي 66 kez Ebced 496
  15. كُلُّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  16. نَفْسٍ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 190
  17. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  18. كَسَبَتْ Mâzi fiil Kök ك س ب 67 kez Ebced 482
  19. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  20. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  21. يُظْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.036

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu