İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 154. ayet

3:154, 4. cüz, Mushaf 70. sayfa

154

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَـٰهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَـٰهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۝١٥٤

ŝümme enzele `aleyküm mim ba`di-lgammi emeneten nü`âsey yagşâ ṭâifetem minküm veṭâifetün ḳad ehemmethüm enfüsühüm yeżunnûne billâhi gayra-lḥaḳḳi żanne-lcâhiliyyeh. yeḳûlûne hel lenâ min-l'emri min şey'. ḳul inne-l'emra küllehû lillâh. yuḫfûne fî enfüsihim mâ lâ yübdûne lek. yeḳûlûne lev kâne lenâ mine-l'emri şey'üm mâ ḳutilnâ hâhünâ. ḳul lev küntüm fî büyûtiküm leberaze-lleẕîne kütibe `aleyhimü-lḳatlü ilâ meḍâci`ihim. veliyebteliye-llâhü mâ fî ṣudûriküm veliyümeḥḥiṣa mâ fî ḳulûbiküm. vellâhü `alîmüm biẕâti-ṣṣudûr.

Sonra o kederin ardından (Allah) üzerinize öyle bir eminlik, öyle bir uyku indirdi ki, o, içinizden bir zümreyi örtüp bürüyordu. Bir zümre de canları sevdasına düşmüştü. Allah'a karşı, cahiliyet zannı gibi, hakka aykırı bir zan besliyorlar ve "Bu işten bize ne?" diyorlardı. De ki: "Bütün iş Allah'ındır". Onlar sana açıklamayacaklarını içlerinde saklıyorlar (ve) diyorlar ki: "Bize bu işten bir şey olsaydı burada öldürülmezdik". Onlara şöyle söyle: "Eğer siz evlerinizde olsaydınız bile, üzerlerine öldürülmesi yazılmış olanlar yine muhakkak yatacakları (öldürülecekleri) yerlere çıkıp gidecekti. Allah (bunu) göğüslerinizin içindekini denemek ve yüreklerinizdekini temizlemek için yaptı. Allah göğüslerin içinde olanı bilir.

Kelimeler

Mealler

Sonra o kederin ardından (Allah) üzerinize öyle bir eminlik, öyle bir uyku indirdi ki, o, içinizden bir zümreyi örtüp bürüyordu. Bir zümre de canları sevdasına düşmüştü. Allah'a karşı, cahiliyet zannı gibi, hakka aykırı bir zan besliyorlar ve "Bu işten bize ne?" diyorlardı. De ki: "Bütün iş Allah'ındır". Onlar sana açıklamayacaklarını içlerinde saklıyorlar (ve) diyorlar ki: "Bize bu işten bir şey olsaydı burada öldürülmezdik". Onlara şöyle söyle: "Eğer siz evlerinizde olsaydınız bile, üzerlerine öldürülmesi yazılmış olanlar yine muhakkak yatacakları (öldürülecekleri) yerlere çıkıp gidecekti. Allah (bunu) göğüslerinizin içindekini denemek ve yüreklerinizdekini temizlemek için yaptı. Allah göğüslerin içinde olanı bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kederden sonra, bir takımınızı kendinden geçirecek şekilde size huzur ve emniyet indirdi; oysa bir takımınız da kendi derdlerine düşmüşlerdi. Haksız yere Allah hakkında, cahiliye devrinde olduğu gibi inanıyorlar. "Bu işte bizim bir fikrimiz var mı?" diyorlardı; De ki: "Buyruğun hepsi Allah'ındır". Sana açmadıklarını içlerinde gizliyorlar. "Bu işte bizim fikrimiz alınsaydı, burada öldürülmezdik" diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız, haklarında ölüm yazılı olan kimseler, yine de devrilecekleri yere varırlardı. Bu, Allah'ın içinizde olanı denemesi, kalblerinizde olanı arıtması içindir. Allah gönüllerde olanı bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

75 kelime, 291 harf, ayetin ebced değeri 20.591

  1. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  2. أَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 88
  3. عَلَيْكُم Harf / edat Ebced 170
  4. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  5. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  6. ٱلْغَمِّ İsim Kök غ م م 11 kez Ebced 1.071
  7. أَمَنَةً Nasb edatı Kök أ م ن 879 kez Ebced 96
  8. نُّعَاسًا Nasb edatı Kök ن ع س 2 kez Ebced 182
  9. يَغْشَىٰ Muzâri fiil Kök غ ش و 29 kez Ebced 1.320
  10. طَآئِفَةً Nasb edatı Kök ط و ف 41 kez Ebced 105
  11. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  12. وَطَآئِفَةٌ İsim Kök ط و ف 41 kez Ebced 111
  13. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  14. أَهَمَّتْهُمْ Mâzi fiil Kök ه م م 9 kez Ebced 491
  15. أَنفُسُهُمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  16. يَظُنُّونَ Muzâri fiil Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 1.016
  17. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  18. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  19. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  20. ظَنَّ Nasb edatı Kök ظ ن ن 69 kez Ebced 950
  21. ٱلْجَٰهِلِيَّةِ İsim Kök ج ه ل 24 kez Ebced 85
  22. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  23. هَل Soru edatı Ebced 35
  24. لَّنَا Zamir Ebced 81
  25. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  26. ٱلْأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  27. مِن Harf / edat Ebced 90
  28. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  29. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  30. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  31. ٱلْأَمْرَ Nasb edatı Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  32. كُلَّهُۥ Nasb edatı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 55
  33. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  34. يُخْفُونَ Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 746
  35. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  36. أَنفُسِهِم İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  37. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  38. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  39. يُبْدُونَ Muzâri fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 72
  40. لَكَ Zamir Ebced 50
  41. يَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 202
  42. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  43. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  44. لَنَا Zamir Ebced 81
  45. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  46. ٱلْأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  47. شَىْءٌ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  48. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  49. قُتِلْنَا Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 581
  50. هَٰهُنَا İşaret ismi Ebced 62
  51. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  52. لَّوْ Şart edatı Ebced 36
  53. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  54. فِى Harf / edat Ebced 90
  55. بُيُوتِكُمْ İsim Kök ب ي ت 73 kez Ebced 478
  56. لَبَرَزَ Mâzi fiil Kök ب ر ز 9 kez Ebced 239
  57. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  58. كُتِبَ Mâzi fiil Kök ك ت ب 319 kez Ebced 422
  59. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  60. ٱلْقَتْلُ Mastar Kök ق ت ل 170 kez Ebced 561
  61. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  62. مَضَاجِعِهِمْ İsim Kök ض ج ع 3 kez Ebced 959
  63. وَلِيَبْتَلِىَ Muzâri fiil Kök ب ل و 38 kez Ebced 488
  64. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  65. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  66. فِى Harf / edat Ebced 90
  67. صُدُورِكُمْ İsim Kök ص د ر 46 kez Ebced 360
  68. وَلِيُمَحِّصَ Muzâri fiil Kök م ح ص 2 kez Ebced 184
  69. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  70. فِى Harf / edat Ebced 90
  71. قُلُوبِكُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  72. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  73. عَلِيمٌۢ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  74. بِذَاتِ İsim Ebced 1.103
  75. ٱلصُّدُورِ İsim Kök ص د ر 46 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu