İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 153. ayet

3:153, 4. cüz, Mushaf 69. sayfa

153

۞ إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَـٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَـٰبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٥٣

iẕ tuṣ`idûne velâ telvûne `alâ eḥadiv verrasûlü yed`ûküm fî uḫrâküm feeŝâbeküm gammem bigammil likeylâ taḥzenû `alâ mâ fâteküm velâ mâ eṣâbeküm. vellâhü ḫabîrum bimâ ta`melûn.

Peygamber sizi arkanızdan çağırıp dururken, siz boyuna uzaklaşıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. Bundan dolayı Allah, size gam üstüne gam verdi ki, ne elinizden gidene, ne de başınıza gelene üzülmeyesiniz. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.

Kelimeler

Mealler

Peygamber sizi arkanızdan çağırıp dururken, siz boyuna uzaklaşıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. Bundan dolayı Allah, size gam üstüne gam verdi ki, ne elinizden gidene, ne de başınıza gelene üzülmeyesiniz. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Peygamber arkanızdan sizi çağırırken, kimseye bakmadan kaçıyordunuz; kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye, Allah sizi kederden kedere uğrattı. Allah, işlediklerinizden haberdardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 106 harf, ayetin ebced değeri 9.145

  1. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  2. تُصْعِدُونَ Muzâri fiil Kök ص ع د 9 kez Ebced 620
  3. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  4. تَلْوُۥنَ Muzâri fiil Kök ل و ي 5 kez Ebced 492
  5. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  6. أَحَدٍ İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 13
  7. وَٱلرَّسُولُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 333
  8. يَدْعُوكُمْ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 150
  9. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  10. أُخْرَىٰكُمْ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 862
  11. فَأَثَٰبَكُمْ Mâzi fiil Kök ث و ب 28 kez Ebced 644
  12. غَمًّۢا Nasb edatı Kök غ م م 11 kez Ebced 1.041
  13. بِغَمٍّ İsim Kök غ م م 11 kez Ebced 1.042
  14. لِّكَيْلَا Harf / edat Ebced 91
  15. تَحْزَنُوا۟ Muzâri fiil Kök ح ز ن 42 kez Ebced 472
  16. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  17. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  18. فَاتَكُمْ Mâzi fiil Kök ف و ت 5 kez Ebced 541
  19. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  20. مَآ İlgi zamiri Ebced 41
  21. أَصَٰبَكُمْ Mâzi fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 154
  22. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  23. خَبِيرٌۢ İsim Kök خ ب ر 52 kez Ebced 812
  24. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  25. تَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu