İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 152. ayet

3:152, 4. cüz, Mushaf 69. sayfa

152

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ ۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٥٢

veleḳad ṣadeḳakümü-llâhü va`dehû iẕ teḥussûnehüm biiẕnih. ḥattâ iẕâ feşiltüm vetenâza`tüm fi-l'emri ve`aṣaytüm mim ba`di mâ erâküm mâ tüḥibbûn. minküm mey yürîdü-ddünyâ veminküm mey yürîdü-l'âḫirah. ŝümme ṣarafeküm `anhüm liyebteliyeküm. veleḳad `afâ `anküm. vellâhü ẕû faḍlin `ale-lmü'minîn.

Siz Allah'ın izni ile düşmanlarınızı öldürürken, Allah, size olan vaadini yerine getirmiştir. Allah size sevdiğiniz (galibiyeti) gösterdikten sonra zaafa düştünüz. (Peygamber'in verdiği) emir hakkında tartışmaya kalkıştınız ve isyan ettiniz. Kiminiz dünyayı istiyordu, kiminiz ahireti istiyordu. Sonra Allah sizi, denemek için onlardan geri çevirdi ve sizi bağışladı. Allah müminlere karşı çok lütufkârdır.

Kelimeler

Mealler

Siz Allah'ın izni ile düşmanlarınızı öldürürken, Allah, size olan vaadini yerine getirmiştir. Allah size sevdiğiniz (galibiyeti) gösterdikten sonra zaafa düştünüz. (Peygamber'in verdiği) emir hakkında tartışmaya kalkıştınız ve isyan ettiniz. Kiminiz dünyayı istiyordu, kiminiz ahireti istiyordu. Sonra Allah sizi, denemek için onlardan geri çevirdi ve sizi bağışladı. Allah müminlere karşı çok lütufkârdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
And olsun ki, Allah, size verdiği sözde durdu. Onun izniyle kafirleri kırıp biçiyordunuz, ama Allah size arzuladığınız zaferi gösterdikten sonra gevşeyip bu hususta çekiştiniz ve isyan ettiniz; sizden kimi dünyayı, kimi ahireti istiyordu; derken denemek için Allah sizi geri çevirip bozguna uğrattı. And olsun ki O, sizi bağışladı. Allah'ın inananlara nimeti boldur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

40 kelime, 166 harf, ayetin ebced değeri 13.511

  1. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  2. صَدَقَكُمُ Mâzi fiil Kök ص د ق 155 kez Ebced 254
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. وَعْدَهُۥٓ Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 85
  5. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  6. تَحُسُّونَهُم Muzâri fiil Kök ح س س 6 kez Ebced 569
  7. بِإِذْنِهِۦ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 758
  8. حَتَّىٰٓ Harf / edat Ebced 418
  9. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  10. فَشِلْتُمْ Mâzi fiil Kök ف ش ل 4 kez Ebced 850
  11. وَتَنَٰزَعْتُمْ Mâzi fiil Kök ن ز ع 20 kez Ebced 974
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْأَمْرِ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 272
  14. وَعَصَيْتُم Mâzi fiil Kök ع ص ي 32 kez Ebced 616
  15. مِّنۢ Harf / edat Ebced 90
  16. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  17. مَآ Harf / edat Ebced 41
  18. أَرَىٰكُم Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 262
  19. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  20. تُحِبُّونَ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 466
  21. مِنكُم Harf / edat Ebced 150
  22. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  23. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224
  24. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  25. وَمِنكُم Harf / edat Ebced 156
  26. مَّن İlgi zamiri Ebced 90
  27. يُرِيدُ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 224
  28. ٱلْءَاخِرَةَ Nasb edatı Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  29. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  30. صَرَفَكُمْ Mâzi fiil Kök ص ر ف 30 kez Ebced 430
  31. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  32. لِيَبْتَلِيَكُمْ Muzâri fiil Kök ب ل و 38 kez Ebced 542
  33. وَلَقَدْ Harf / edat Ebced 140
  34. عَفَا Mâzi fiil Kök ع ف و 35 kez Ebced 151
  35. عَنكُمْ Harf / edat Ebced 180
  36. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  37. ذُو İsim Ebced 706
  38. فَضْلٍ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  39. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  40. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu