İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 147. ayet

3:147, 4. cüz, Mushaf 68. sayfa

Bu ayet bir duadır: Taşkınlıklarımızı bağışla, ayaklarımızı sabit kıl Dualara git ›

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ ۝١٤٧

vemâ kâne ḳavlehüm illâ en ḳâlû rabbene-gfir lenâ ẕünûbenâ veisrâfenâ fî emrinâ veŝebbit aḳdâmenâ venṣurnâ `ale-lḳavmi-lkâfirîn.

Onların sözleri ancak: "Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işlerimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı diret, Kâfirler güruhuna karşı da bize yardım et!" demekten ibaretti.

Kelimeler

Mealler

Onların sözleri ancak: "Rabbimiz! Bizim günahlarımızı ve işlerimizdeki taşkınlıklarımızı bağışla ve (yolunda) ayaklarımızı diret, Kâfirler güruhuna karşı da bize yardım et!" demekten ibaretti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dedikleri ancak şu idi: "Rabbimiz! Günahlarımızı, işimizdeki aşırılıklarımızı bize bağışla, sebatımızı arttır, inkarcı topluluğa karşı bize yardım et".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 87 harf, ayetin ebced değeri 5.907

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. قَوْلَهُمْ Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 181
  4. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  5. أَن Harf / edat Ebced 51
  6. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  7. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  8. ٱغْفِرْ Emir fiil Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.281
  9. لَنَا Zamir Ebced 81
  10. ذُنُوبَنَا Nasb edatı Kök ذ ن ب 39 kez Ebced 809
  11. وَإِسْرَافَنَا Mastar Kök س ر ف 23 kez Ebced 399
  12. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  13. أَمْرِنَا İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 292
  14. وَثَبِّتْ Emir fiil Kök ث ب ت 18 kez Ebced 908
  15. أَقْدَامَنَا Nasb edatı Kök ق د م 48 kez Ebced 197
  16. وَٱنصُرْنَا Emir fiil Kök ن ص ر 158 kez Ebced 398
  17. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  18. ٱلْقَوْمِ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  19. ٱلْكَٰفِرِينَ Sıfat Kök ك ف ر 525 kez Ebced 392

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu