İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 145. ayet

3:145, 4. cüz, Mushaf 68. sayfa

145

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّـٰكِرِينَ ۝١٤٥

vemâ kâne linefsin en temûte illâ biiẕni-llâhi kitâbem müeccelâ. vemey yürid ŝevâbe-ddünyâ nü'tihî minhâ. vemey yürid ŝevâbe-l'âḫirati nü'tihî minhâ. veseneczi-şşâkirîn.

Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur. (Ölüm) belirli bir süreye göre yazılmıştır. Kim dünya menfaatini dilerse, kendisine ondan veririz. Kim de ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Biz şükredenleri mükafatlandıracağız.

Kelimeler

Mealler

Allah'ın izni olmadıkça hiçbir kimseye ölmek yoktur. (Ölüm) belirli bir süreye göre yazılmıştır. Kim dünya menfaatini dilerse, kendisine ondan veririz. Kim de ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Biz şükredenleri mükafatlandıracağız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiçbir kimse Allah'ın izni olmadan ölmez; o, belli bir vakte bağlanmıştır. Kim dünya nimetini isterse ona ondan veririz; ve kim ahiret nimetini isterse ona ondan veririz. Şükredenlerin mükafatını vereceğiz.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 99 harf, ayetin ebced değeri 7.023

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. لِنَفْسٍ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 220
  4. أَن Harf / edat Ebced 51
  5. تَمُوتَ Muzâri fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 846
  6. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  7. بِإِذْنِ İsim Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 753
  8. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  9. كِتَٰبًا Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 424
  10. مُّؤَجَّلًا Sıfat Kök أ ج ل 56 kez Ebced 80
  11. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  12. يُرِدْ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 214
  13. ثَوَابَ Nasb edatı Kök ث و ب 28 kez Ebced 509
  14. ٱلدُّنْيَا İsim Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  15. نُؤْتِهِۦ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 461
  16. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  17. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  18. يُرِدْ Muzâri fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 214
  19. ثَوَابَ Nasb edatı Kök ث و ب 28 kez Ebced 509
  20. ٱلْءَاخِرَةِ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 837
  21. نُؤْتِهِۦ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 461
  22. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  23. وَسَنَجْزِى Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 136
  24. ٱلشَّٰكِرِينَ İsm-i fâil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 612

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu