İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 144. ayet

3:144, 4. cüz, Mushaf 68. sayfa

144

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ ۚ أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ ۝١٤٤

vemâ müḥammedün illâ rasûl. ḳad ḫalet min ḳablihi-rrusül. efeim mâte ev ḳutile-nḳalebtüm `alâ a`ḳâbiküm. vemey yenḳalib `alâ `aḳibeyhi feley yeḍurra-llâhe şey'â. veseyeczi-llâhü-şşâkirîn.

Muhammed, ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Şimdi o ölür veya öldürülürse gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz? Kim (böyle) geri dönerse, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremez. Allah şükredenleri mükafatlandıracaktır.

Kelimeler

Mealler

Muhammed, ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler gelip geçmiştir. Şimdi o ölür veya öldürülürse gerisin geriye (eski dininize) mi döneceksiniz? Kim (böyle) geri dönerse, Allah'a hiçbir şekilde zarar veremez. Allah şükredenleri mükafatlandıracaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Muhammed ancak bir peygamberdir. Ondan önce de peygamberler geçmişti. Ölür veya öldürülürse geriye mi döneceksiniz? Geriye dönen, Allah'a hiçbir zarar vermez. Allah şükredenlerin mükafatını verecektir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 7.142

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. مُحَمَّدٌ Özel isim Kök ح م د 68 kez Ebced 92
  3. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  4. رَسُولٌ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  5. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  6. خَلَتْ Mâzi fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 1.030
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. قَبْلِهِ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 137
  9. ٱلرُّسُلُ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 321
  10. أَفَإِي۟ن Şart edatı Ebced 132
  11. مَّاتَ Mâzi fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 441
  12. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  13. قُتِلَ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 530
  14. ٱنقَلَبْتُمْ Mâzi fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 623
  15. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  16. أَعْقَٰبِكُمْ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 234
  17. وَمَن Şart edatı Ebced 96
  18. يَنقَلِبْ Muzâri fiil Kök ق ل ب 168 kez Ebced 192
  19. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  20. عَقِبَيْهِ İsim Kök ع ق ب 80 kez Ebced 187
  21. فَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 160
  22. يَضُرَّ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.010
  23. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  25. وَسَيَجْزِى Muzâri fiil Kök ج ز ي 118 kez Ebced 96
  26. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. ٱلشَّٰكِرِينَ İsm-i fâil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 612

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu