İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 14. ayet

3:14, 3. cüz, Mushaf 51. sayfa

14

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ ۝١٤

züyyine linnâsi ḥubbü-şşehevâti mine-nnisâi velbenîne velḳanâṭîri-lmüḳanṭarati mine-ẕẕehebi velfiḍḍati velḫayli-lmüsevvemeti vel'en`âmi velḥarŝ. ẕâlike metâ`u-lḥayâti-ddünyâ. vellâhü `indehû ḥusnü-lmeâb.

İnsanlara kadınlar, oğullar, yüklerle altın ve gümüş yığınları, salma atlar, davarlar, ekinler kabilinden aşırı sevgiyle bağlanılan şeyler çok süslü gösterilmiştir. Halbuki bunlar dünya hayatının geçici faydalarını sağlayan şeylerdir. Oysa varılacakyerin (ebedî hayatın) bütün güzellikleri Allah katındadır.

Kelimeler

Mealler

İnsanlara kadınlar, oğullar, yüklerle altın ve gümüş yığınları, salma atlar, davarlar, ekinler kabilinden aşırı sevgiyle bağlanılan şeyler çok süslü gösterilmiştir. Halbuki bunlar dünya hayatının geçici faydalarını sağlayan şeylerdir. Oysa varılacakyerin (ebedî hayatın) bütün güzellikleri Allah katındadır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kadınlara, oğullara, kantar kantar altın ve gümüşe, nişanlı atlar ve develere, ekinlere karşı aşırı sevgi beslemek insanlara güzel gösterilmiştir. Bunlar dünya hayatının nimetleridir, oysa gidilecek yerin güzeli Allah katındadır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 125 harf, ayetin ebced değeri 7.573

  1. زُيِّنَ Mâzi fiil Kök ز ي ن 46 kez Ebced 67
  2. لِلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 171
  3. حُبُّ İsim Kök ح ب ب 95 kez Ebced 10
  4. ٱلشَّهَوَٰتِ İsim Kök ش ه و 13 kez Ebced 743
  5. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  6. ٱلنِّسَآءِ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 143
  7. وَٱلْبَنِينَ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 149
  8. وَٱلْقَنَٰطِيرِ İsim Kök ق ن ط ر 4 kez Ebced 407
  9. ٱلْمُقَنطَرَةِ Sıfat Kök ق ن ط ر 4 kez Ebced 435
  10. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  11. ٱلذَّهَبِ İsim Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 738
  12. وَٱلْفِضَّةِ İsim Kök ف ض ض 9 kez Ebced 922
  13. وَٱلْخَيْلِ İsim Kök خ ي ل 9 kez Ebced 677
  14. ٱلْمُسَوَّمَةِ Sıfat Kök س و م 15 kez Ebced 182
  15. وَٱلْأَنْعَٰمِ İsim Kök ن ع م 140 kez Ebced 199
  16. وَٱلْحَرْثِ İsim Kök ح ر ث 14 kez Ebced 745
  17. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  18. مَتَٰعُ İsim Kök م ت ع 70 kez Ebced 511
  19. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  20. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  21. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  22. عِندَهُۥ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 129
  23. حُسْنُ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 118
  24. ٱلْمَـَٔابِ İsim Kök أ و ب 17 kez Ebced 74

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu