İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 13. ayet

3:13, 3. cüz, Mushaf 51. sayfa

13

قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَـٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ ۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ ۝١٣

ḳad kâne leküm âyetün fî fieteyni-lteḳatâ. fietün tüḳâtilü fî sebîli-llâhi veuḫrâ kâfiratüy yeravnehüm miŝleyhim ra'ye-l`ayn. vellâhü yü'eyyidü binaṣrihî mey yeşâ'. inne fî ẕâlike le`ibratel liüli-l'ebṣâr.

Hiç şüphesiz karşı karşıya gelen iki toplulukta size bir âyet, bir işaret ve ibret vardır. Onlardan biri Allah yolunda savaşıyordu, öbürü de kâfirdi ve karşılarındakini göz kararıyla kendilerinin iki katı görüyorlardı. Allah da gönderdiği yardımla dilediğini destekliyordu. Gören gözleri olanlar için elbette bunda apaçık bir ibret vardır.

Kelimeler

Mealler

Hiç şüphesiz karşı karşıya gelen iki toplulukta size bir âyet, bir işaret ve ibret vardır. Onlardan biri Allah yolunda savaşıyordu, öbürü de kâfirdi ve karşılarındakini göz kararıyla kendilerinin iki katı görüyorlardı. Allah da gönderdiği yardımla dilediğini destekliyordu. Gören gözleri olanlar için elbette bunda apaçık bir ibret vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Karşı karşıya gelen iki topluluğun durumlarında sizin için ibret vardır; biri Allah yolunda savaşanlardır, diğeri inkarcılardır ki, bunlar karşı tarafı gözleriyle kendilerinin iki misli görüyorlardı. Allah dilediğini yardımıyla destekler. Bunda görebilenler için ibret vardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

29 kelime, 116 harf, ayetin ebced değeri 8.019

  1. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  4. ءَايَةٌ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 16
  5. فِى Harf / edat Ebced 90
  6. فِئَتَيْنِ İsim Kök ف أ ي 11 kez Ebced 550
  7. ٱلْتَقَتَا Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 932
  8. فِئَةٌ İsim Kök ف أ ي 11 kez Ebced 95
  9. تُقَٰتِلُ Muzâri fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 931
  10. فِى Harf / edat Ebced 90
  11. سَبِيلِ İsim Kök س ب ل 176 kez Ebced 102
  12. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  13. وَأُخْرَىٰ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 817
  14. كَافِرَةٌ Sıfat Kök ك ف ر 525 kez Ebced 306
  15. يَرَوْنَهُم Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 311
  16. مِّثْلَيْهِمْ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 625
  17. رَأْىَ Nasb edatı Kök ر أ ي 328 kez Ebced 211
  18. ٱلْعَيْنِ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 161
  19. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  20. يُؤَيِّدُ Muzâri fiil Kök أ ي د 11 kez Ebced 30
  21. بِنَصْرِهِۦ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 347
  22. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  23. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  24. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  25. فِى Harf / edat Ebced 90
  26. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  27. لَعِبْرَةً Nasb edatı Kök ع ب ر 9 kez Ebced 307
  28. لِّأُو۟لِى İsim Ebced 77
  29. ٱلْأَبْصَٰرِ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 325

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu