İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 126. ayet

3:126, 4. cüz, Mushaf 66. sayfa

126

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ ۗ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ۝١٢٦

vemâ ce`alehü-llâhü illâ büşrâ leküm velitaṭmeinne ḳulûbüküm bih. veme-nnaṣru illâ min `indi-llâhi-l`azîzi-lḥakîm.

Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Yardım, yalnız daima galip ve hikmet sahibi olan Allah katındandır.

Kelimeler

Mealler

Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Yardım, yalnız daima galip ve hikmet sahibi olan Allah katındandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah bunu, ancak size müjde olsun ve böylece kalbleriniz yatışsın diye yapmıştır. İnkar edenlerin bir kısmını kesmek veya ümidsiz olarak geri dönecek şekilde bozguna uğratmak için gereken yardım, ancak Güçlü ve Hakim olan Allah katından olur.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 68 harf, ayetin ebced değeri 2.569

  1. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  2. جَعَلَهُ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 108
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  5. بُشْرَىٰ Nasb edatı Kök ب ش ر 123 kez Ebced 512
  6. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  7. وَلِتَطْمَئِنَّ Muzâri fiil Kök ط م أ ن 13 kez Ebced 545
  8. قُلُوبُكُم İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  9. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  10. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  11. ٱلنَّصْرُ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 371
  12. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  13. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  14. عِندِ İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  15. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. ٱلْعَزِيزِ Sıfat Kök ع ز ز 120 kez Ebced 125
  17. ٱلْحَكِيمِ Sıfat Kök ح ك م 210 kez Ebced 109

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu