İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 120. ayet

3:120, 4. cüz, Mushaf 65. sayfa

120

إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ۝١٢٠

in temsesküm ḥasenetün tesü'hüm. vein tüṣibküm seyyietüy yefraḥû bihâ. vein taṣbirû vetetteḳû lâ yeḍurruküm keydühüm şey'â. inne-llâhe bimâ ya`melûne müḥîṭ.

Size bir iyilik dokunsa fenalarına gider, başınıza bir kötülük gelse onunla sevinirler. Eğer sabreder ve Allah'dan gereğince korkarsanız, onların hileleri size hiçbir zarar vermez; çünkü Allah onları kendi amelleriyle kuşatmıştır.

Kelimeler

Mealler

Size bir iyilik dokunsa fenalarına gider, başınıza bir kötülük gelse onunla sevinirler. Eğer sabreder ve Allah'dan gereğince korkarsanız, onların hileleri size hiçbir zarar vermez; çünkü Allah onları kendi amelleriyle kuşatmıştır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Size bir iyilik gelse, onların fenasına gider; başınıza bir kötülük gelse buna sevinirler. Sabreder ve sakınırsanız, onların hilesi size hiçbir zarar vermez. Allah işlediklerinin hepsini ilmiyle kuşatmıştır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 88 harf, ayetin ebced değeri 5.915

  1. إِن Şart edatı Ebced 51
  2. تَمْسَسْكُمْ Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 620
  3. حَسَنَةٌ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 123
  4. تَسُؤْهُمْ Muzâri fiil Kök س و أ 167 kez Ebced 511
  5. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  6. تُصِبْكُمْ Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 552
  7. سَيِّئَةٌ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 85
  8. يَفْرَحُوا۟ Muzâri fiil Kök ف ر ح 22 kez Ebced 305
  9. بِهَا Zamir Ebced 8
  10. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  11. تَصْبِرُوا۟ Muzâri fiil Kök ص ب ر 103 kez Ebced 699
  12. وَتَتَّقُوا۟ Muzâri fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 913
  13. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  14. يَضُرُّكُمْ Muzâri fiil Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.070
  15. كَيْدُهُمْ İsim Kök ك ي د 35 kez Ebced 79
  16. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  17. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  18. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  20. يَعْمَلُونَ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 206
  21. مُحِيطٌ İsm-i fâil Kök ح و ط 28 kez Ebced 67

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu