İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 119. ayet

3:119, 4. cüz, Mushaf 65. sayfa

119

هَـٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَـٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ۝١١٩

hâentüm ülâi tüḥibbûnehüm velâ yüḥibbûneküm vetü'minûne bilkitâbi küllih. veiẕâ leḳûküm ḳâlû âmennâ. veiẕâ ḫalev `aḍḍû `aleykümü-l'enâmile mine-lgayż. ḳul mûtû bigayżiküm. inne-llâhe `alîmüm biẕâti-ṣṣudûr.

İşte siz öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz, halbuki onlar sizi sevmezler, siz kitap(lar)ın hepsine inanırsınız, onlarsa sizinle buluştukları zaman "inandık" derler. Başbaşa kaldıkları zaman da kinlerinden dolayı parmaklarının uçlarını ısırırlar. De ki: "kininizle geberin!". Şüphesiz ki Allah göğüslerin (gönüllerin) özünü bilir.

Kelimeler

Mealler

İşte siz öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz, halbuki onlar sizi sevmezler, siz kitap(lar)ın hepsine inanırsınız, onlarsa sizinle buluştukları zaman "inandık" derler. Başbaşa kaldıkları zaman da kinlerinden dolayı parmaklarının uçlarını ısırırlar. De ki: "kininizle geberin!". Şüphesiz ki Allah göğüslerin (gönüllerin) özünü bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte siz, onlar sizi sevmezken onları seven ve Kitapların bütününe inanan kimselersiniz. Size rastladıkları zaman: "İnandık" derler, yalnız kaldıklarında da, size öfkelerinden parmaklarını ısırırlar. De ki: "Öfkenizden çatlayın". Allah kalblerde olanı bilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 127 harf, ayetin ebced değeri 12.255

  1. هَٰٓأَنتُمْ Zamir Ebced 496
  2. أُو۟لَآءِ İşaret ismi Ebced 39
  3. تُحِبُّونَهُمْ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 511
  4. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  5. يُحِبُّونَكُمْ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 136
  6. وَتُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 558
  7. بِٱلْكِتَٰبِ İsim Kök ك ت ب 319 kez Ebced 455
  8. كُلِّهِۦ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 55
  9. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  10. لَقُوكُمْ Mâzi fiil Kök ل ق ي 146 kez Ebced 196
  11. قَالُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  12. ءَامَنَّا Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 93
  13. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  14. خَلَوْا۟ Mâzi fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 637
  15. عَضُّوا۟ Mâzi fiil Kök ع ض ض 2 kez Ebced 877
  16. عَلَيْكُمُ Harf / edat Ebced 170
  17. ٱلْأَنَامِلَ Nasb edatı Kök ن م ل 4 kez Ebced 153
  18. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  19. ٱلْغَيْظِ İsim Kök غ ي ظ 11 kez Ebced 1.941
  20. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  21. مُوتُوا۟ Emir fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 453
  22. بِغَيْظِكُمْ İsim Kök غ ي ظ 11 kez Ebced 1.972
  23. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  24. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  25. عَلِيمٌۢ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 150
  26. بِذَاتِ İsim Ebced 1.103
  27. ٱلصُّدُورِ İsim Kök ص د ر 46 kez Ebced 331

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu