İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 117. ayet

3:117, 4. cüz, Mushaf 65. sayfa

117

مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٧

meŝelü mâ yünfiḳûne fî hâẕihi-lḥayâti-ddünyâ kemeŝeli rîḥin fîhâ ṣirrun eṣâbet ḥarŝe ḳavmin żalemû enfüsehüm feehleketh. vemâ żalemehümü-llâhü velâkin enfüsehüm yażlimûn.

Onların bu dünya hayatında harcadıklarının durumu, kendilerine zulmeden bir topluluğun ekinlerini vurup da mahveden kavurucu ve soğuk bir rüzgarın hali gibidir. Allah onlara zulmetmedi. Fakat kendileri, kendilerine zulmediyorlar.

Kelimeler

Mealler

Onların bu dünya hayatında harcadıklarının durumu, kendilerine zulmeden bir topluluğun ekinlerini vurup da mahveden kavurucu ve soğuk bir rüzgarın hali gibidir. Allah onlara zulmetmedi. Fakat kendileri, kendilerine zulmediyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu dünya hayatında sarfettiklerinin durumu, kendilerine zulmeden kimselerin ekinlerine isabetle kavurup mahveden soğuk bir rüzgarın durumu gibidir. Allah onlara zulmetmedi, onlar kendilerine yazık ettiler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 98 harf, ayetin ebced değeri 8.660

  1. مَثَلُ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  2. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  3. يُنفِقُونَ Muzâri fiil Kök ن ف ق 111 kez Ebced 296
  4. فِى Harf / edat Ebced 90
  5. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  6. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  7. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  8. كَمَثَلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 590
  9. رِيحٍ İsim Kök ر و ح 57 kez Ebced 218
  10. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  11. صِرٌّ İsim Kök ص ر ر 6 kez Ebced 290
  12. أَصَابَتْ Mâzi fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 494
  13. حَرْثَ Nasb edatı Kök ح ر ث 14 kez Ebced 708
  14. قَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 146
  15. ظَلَمُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  16. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  17. فَأَهْلَكَتْهُ Mâzi fiil Kök ه ل ك 68 kez Ebced 541
  18. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  19. ظَلَمَهُمُ Mâzi fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.015
  20. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. وَلَٰكِنْ Harf / edat Ebced 106
  22. أَنفُسَهُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  23. يَظْلِمُونَ Muzâri fiil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.036

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu