İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 116. ayet

3:116, 4. cüz, Mushaf 65. sayfa

116

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ۝١١٦

inne-lleẕîne keferû len tugniye `anhüm emvâlühüm velâ evlâdühüm mine-llâhi şey'â. veülâike aṣḥâbü-nnâr. hüm fîhâ ḫâlidûn.

O inkâr edenler (var ya), onların ne malları, ne de evlatları, onlara Allah'a karşı hiçbir fayda sağlamayacaktır. Onlar, ateş halkıdır; orada ebedi kalacaklardır.

Kelimeler

Mealler

O inkâr edenler (var ya), onların ne malları, ne de evlatları, onlara Allah'a karşı hiçbir fayda sağlamayacaktır. Onlar, ateş halkıdır; orada ebedi kalacaklardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkar eden kimselerin malları ve çocukları, Allah'tan yana, onlara bir fayda vermeyecektir. İşte onlar cehennemliklerdir, onlar orada temellidirler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 4.867

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. لَن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  5. تُغْنِىَ Muzâri fiil Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.460
  6. عَنْهُمْ Harf / edat Ebced 165
  7. أَمْوَٰلُهُمْ İsim Kök م و ل 86 kez Ebced 123
  8. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  9. أَوْلَٰدُهُم İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 87
  10. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  11. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  12. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  13. وَأُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 73
  14. أَصْحَٰبُ İsim Kök ص ح ب 97 kez Ebced 102
  15. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  16. هُمْ Zamir Ebced 45
  17. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  18. خَٰلِدُونَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 691

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu