İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 103. ayet

3:103, 4. cüz, Mushaf 63. sayfa

103

وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣

va`teṣimû biḥabli-llâhi cemî`av velâ teferraḳû. veẕkürû ni`mete-llâhi `aleyküm iẕ küntüm a`dâen feellefe beyne ḳulûbiküm feaṣbaḥtüm bini`metihî iḫvânâ. veküntüm `alâ şefâ ḥufratim mine-nnâri feenḳaẕeküm minhâ. keẕâlike yübeyyinü-llâhü leküm âyâtihî le`alleküm tehtedûn.

Hep birlikte Allah'ın ipine (kitabına, dinine) sımsıkı sarılın. Parçalanıp ayrılmayın. Allah'ın üzerinizdeki nimetini düşünün. Hani siz birbirinize düşmanlar idiniz de, O, kalplerinizi birleştirmişti. İşte O'nun (bu) nimeti sayesinde kardeşler olmuştunuz. Yine siz, bir ateş çukurunun tam kenarında iken oradan da sizi O kurtarmıştı. İşte Allah size âyetlerini böyle apaçık bildiriyor ki, doğru yola eresiniz.

Kelimeler

Mealler

Hep birlikte Allah'ın ipine (kitabına, dinine) sımsıkı sarılın. Parçalanıp ayrılmayın. Allah'ın üzerinizdeki nimetini düşünün. Hani siz birbirinize düşmanlar idiniz de, O, kalplerinizi birleştirmişti. İşte O'nun (bu) nimeti sayesinde kardeşler olmuştunuz. Yine siz, bir ateş çukurunun tam kenarında iken oradan da sizi O kurtarmıştı. İşte Allah size âyetlerini böyle apaçık bildiriyor ki, doğru yola eresiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Toptan Allah'ın ipine sarılın, ayrılmayın. Allah'ın size olan nimetini anın: Düşmandınız, kalblerinizin arasını uzlaştırdı da onun nimeti sayesinde kardeş oldunuz. Bir ateş çukurunun kenarında idiniz, sizi oradan kurtardı. Allah, doğru yola erişesiniz diye size böylece ayetlerini açıklar.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 157 harf, ayetin ebced değeri 12.215

  1. وَٱعْتَصِمُوا۟ Emir fiil Kök ع ص م 13 kez Ebced 614
  2. بِحَبْلِ İsim Kök ح ب ل 7 kez Ebced 42
  3. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  5. وَلَا Harf / edat Ebced 37
  6. تَفَرَّقُوا۟ Muzâri fiil Kök ف ر ق 72 kez Ebced 787
  7. وَٱذْكُرُوا۟ Emir fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 934
  8. نِعْمَتَ Nasb edatı Kök ن ع م 140 kez Ebced 560
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  11. إِذْ Zaman zarfı Ebced 701
  12. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  13. أَعْدَآءً Nasb edatı Kök ع د و 106 kez Ebced 77
  14. فَأَلَّفَ Mâzi fiil Kök أ ل ف 22 kez Ebced 191
  15. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  16. قُلُوبِكُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  17. فَأَصْبَحْتُم Mâzi fiil Kök ص ب ح 45 kez Ebced 621
  18. بِنِعْمَتِهِۦٓ İsim Kök ن ع م 140 kez Ebced 567
  19. إِخْوَٰنًا Nasb edatı Kök أ خ و 96 kez Ebced 659
  20. وَكُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 516
  21. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  22. شَفَا İsim Kök ش ف و 2 kez Ebced 381
  23. حُفْرَةٍ İsim Kök ح ف ر 2 kez Ebced 293
  24. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلنَّارِ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  26. فَأَنقَذَكُم Mâzi fiil Kök ن ق ذ 5 kez Ebced 991
  27. مِّنْهَا Harf / edat Ebced 96
  28. كَذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 770
  29. يُبَيِّنُ Muzâri fiil Kök ب ي ن 523 kez Ebced 72
  30. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  31. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  32. ءَايَٰتِهِۦ Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 417
  33. لَعَلَّكُمْ Nasb edatı Ebced 190
  34. تَهْتَدُونَ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 865

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu