İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 72. ayet

33:72, 22. cüz, Mushaf 427. sayfa

72

إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا ۝٧٢

innâ `araḍne-l'emânete `ale-ssemâvâti vel'arḍi velcibâli feebeynâ ey yaḥmilnehâ veeşfaḳne minhâ veḥamelehe-l'insân. innehû kâne żalûmen cehûlâ.

Biz o emaneti göklere, yere ve dağlara arz ettik, onlar, onu yüklenmeye yanaşmadılar, ondan korktular da onu insan yüklendi. O gerçekten çok zalim ve çok cahildir.

Kelimeler

Mealler

Biz o emaneti göklere, yere ve dağlara arz ettik, onlar, onu yüklenmeye yanaşmadılar, ondan korktular da onu insan yüklendi. O gerçekten çok zalim ve çok cahildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Doğrusu Biz, sorumluluğu (emaneti) göklere, yere, dağlara sunmuşuzdur da onlar bunu yüklenmekten çekinmişler ve ondan korkup titremişlerdir; onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim ve çok cahildir. (kabulüne rağmen emanete hıyanet etmektedir)
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 5.464

  1. إِنَّا Nasb edatı Ebced 52
  2. عَرَضْنَا Mâzi fiil Kök ع ر ض 79 kez Ebced 1.121
  3. ٱلْأَمَانَةَ Nasb edatı Kök أ م ن 879 kez Ebced 128
  4. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  5. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  6. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  7. وَٱلْجِبَالِ İsim Kök ج ب ل 41 kez Ebced 73
  8. فَأَبَيْنَ Mâzi fiil Kök أ ب ي 13 kez Ebced 143
  9. أَن Harf / edat Ebced 51
  10. يَحْمِلْنَهَا Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 144
  11. وَأَشْفَقْنَ Mâzi fiil Kök ش ف ق 11 kez Ebced 537
  12. مِنْهَا Harf / edat Ebced 96
  13. وَحَمَلَهَا Mâzi fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 90
  14. ٱلْإِنسَٰنُ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 193
  15. إِنَّهُۥ Nasb edatı Ebced 56
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. ظَلُومًا Nasb edatı Kök ظ ل م 315 kez Ebced 977
  18. جَهُولًا Sıfat Kök ج ه ل 24 kez Ebced 45

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu