İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 53. ayet

33:53, 22. cüz, Mushaf 425. sayfa

53

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ ۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَـٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا ۝٥٣

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lâ tedḫulû büyûte-nnebiyyi illâ ey yü'ẕene leküm ilâ ṭa`âmin gayra nâżirîne inâhü velâkin iẕâ dü`îtüm fedḫulû feiẕâ ṭa`imtüm fenteşirû velâ müste'nisîne liḥadîŝ. inne ẕâliküm kâne yü'ẕi-nnebiyye feyestaḥyî minküm. vellâhü lâ yestaḥyî mine-lḥaḳḳ. veiẕâ seeltümûhünne metâ`an fes'elûhünne miv verâi ḥicâb. ẕâliküm aṭheru liḳulûbiküm veḳulûbihinn. vemâ kâne leküm en tü'ẕû rasûle-llâhi velâ en tenkiḥû ezvâcehû mim ba`dihî ebedâ. inne ẕâliküm kâne `inde-llâhi `ażîmâ.

Ey iman edenler! Peygamberin evlerine vaktine bakmaksızın ve yemeğe izin verilmedikçe girmeyin. Fakat çağırıldığınız vakit girin. Yemeği yediğinizde de hemen dağılın. Sohbet etmek için de izinsiz girmeyin. Çünkü bu haliniz peygambere eziyet veriyor, ama o sizden utanıyor. Fakat Allah gerçeği söylemekten utanmaz. Hem O'nun hanımlarına bir ihtiyaç soracağınız vakit de perde arkasından sorun. Böyle yapmanız hem sizin kalbleriniz ve hem de onların kalbleri için daha temizdir. Hem sizin Resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur. Ondan sonra hanımlarını da ebediyyen nikâh edemezsiniz. Çünkü bu Allah katında çok büyük bir günahtır.

Kelimeler

Mealler

Ey iman edenler! Peygamberin evlerine vaktine bakmaksızın ve yemeğe izin verilmedikçe girmeyin. Fakat çağırıldığınız vakit girin. Yemeği yediğinizde de hemen dağılın. Sohbet etmek için de izinsiz girmeyin. Çünkü bu haliniz peygambere eziyet veriyor, ama o sizden utanıyor. Fakat Allah gerçeği söylemekten utanmaz. Hem O'nun hanımlarına bir ihtiyaç soracağınız vakit de perde arkasından sorun. Böyle yapmanız hem sizin kalbleriniz ve hem de onların kalbleri için daha temizdir. Hem sizin Resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur. Ondan sonra hanımlarını da ebediyyen nikâh edemezsiniz. Çünkü bu Allah katında çok büyük bir günahtır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Peygamber'in evlerine, yemeğe çağırılmaksızın vakitli vakitsiz girmeyin; fakat davet edilseniz girin ve yemeği yiyince, dağılın. Sohbet etmek için de girip oturmayın. Bu haliniz Peygamber'i üzüyor, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu. Allah gerçeği söylemekten çekinmez. Peygamber'in eşlerinden bir şey isteyeceğinizde onu perde arkasından isteyin. Bu sayede sizin gönülleriniz de, onların gönülleri de daha temiz kalır. Bundan sonra ne Allah'ın Peygamber'ini üzmeniz ve ne de O'nuneşlerini nikahlamanız asla caiz değildir. Doğrusu bu, Allah katında büyük şeydir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

69 kelime, 294 harf, ayetin ebced değeri 23.481

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. لَا Harf / edat Ebced 31
  5. تَدْخُلُوا۟ Muzâri fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 1.041
  6. بُيُوتَ Nasb edatı Kök ب ي ت 73 kez Ebced 418
  7. ٱلنَّبِىِّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  8. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  9. أَن Harf / edat Ebced 51
  10. يُؤْذَنَ Muzâri fiil Kök أ ذ ن 102 kez Ebced 766
  11. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  12. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  13. طَعَامٍ İsim Kök ط ع م 48 kez Ebced 120
  14. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  15. نَٰظِرِينَ İsm-i fâil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.210
  16. إِنَىٰهُ İsim Kök أ ن ي 8 kez Ebced 66
  17. وَلَٰكِنْ Harf / edat Ebced 106
  18. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  19. دُعِيتُمْ Mâzi fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 524
  20. فَٱدْخُلُوا۟ Emir fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 722
  21. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  22. طَعِمْتُمْ Mâzi fiil Kök ط ع م 48 kez Ebced 559
  23. فَٱنتَشِرُوا۟ Emir fiil Kök ن ش ر 21 kez Ebced 1.038
  24. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  25. مُسْتَـْٔنِسِينَ İsm-i fâil Kök أ ن س 338 kez Ebced 670
  26. لِحَدِيثٍ İsim Kök ح د ث 36 kez Ebced 552
  27. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  28. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  29. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  30. يُؤْذِى Muzâri fiil Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 726
  31. ٱلنَّبِىَّ Nasb edatı Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  32. فَيَسْتَحْىِۦ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 568
  33. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  34. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  35. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  36. يَسْتَحْىِۦ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 488
  37. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  38. ٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  39. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  40. سَأَلْتُمُوهُنَّ Mâzi fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 592
  41. مَتَٰعًا Nasb edatı Kök م ت ع 70 kez Ebced 511
  42. فَسْـَٔلُوهُنَّ Emir fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 231
  43. مِن Harf / edat Ebced 90
  44. وَرَآءِ İsim Kök و ر ي 32 kez Ebced 208
  45. حِجَابٍ İsim Kök ح ج ب 8 kez Ebced 14
  46. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  47. أَطْهَرُ İsim Kök ط ه ر 31 kez Ebced 215
  48. لِقُلُوبِكُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 228
  49. وَقُلُوبِهِنَّ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 199
  50. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  51. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  52. لَكُمْ Zamir Ebced 90
  53. أَن Harf / edat Ebced 51
  54. تُؤْذُوا۟ Muzâri fiil Kök أ ذ ي 24 kez Ebced 1.113
  55. رَسُولَ Nasb edatı Kök ر س ل 513 kez Ebced 296
  56. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  57. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  58. أَن Harf / edat Ebced 51
  59. تَنكِحُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ن ك ح 23 kez Ebced 485
  60. أَزْوَٰجَهُۥ Nasb edatı Kök ز و ج 81 kez Ebced 22
  61. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  62. بَعْدِهِۦٓ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 81
  63. أَبَدًا Zaman zarfı Kök أ ب د 28 kez Ebced 8
  64. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  65. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  66. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  67. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  68. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  69. عَظِيمًا Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.021

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu