İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 52. ayet

33:52, 22. cüz, Mushaf 425. sayfa

52

لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا ۝٥٢

lâ yeḥillü leke-nnisâü mim ba`dü velâ en tebeddele bihinne min ezvâciv velev a`cebeke ḥusnühünne illâ mâ meleket yemînük. vekâne-llâhü `alâ külli şey'ir raḳîbâ.

Bundan başka kadınlar sana helâl olmaz. Bunları başka eşlerle değiştirmek de olmaz. İsterse güzellikleri hoşuna gitsin. Ancak sahip olduğun cariyen başka. Allah her şeye gözcü bulunuyor.

Kelimeler

Mealler

Bundan başka kadınlar sana helâl olmaz. Bunları başka eşlerle değiştirmek de olmaz. İsterse güzellikleri hoşuna gitsin. Ancak sahip olduğun cariyen başka. Allah her şeye gözcü bulunuyor.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bundan sonra sana hiçbir kadın, cariyelerin bir yana, güzellikleri ne kadar hoşuna giderse gitsin, hiçbirini boşayıp başka bir eşle değiştirmen helal değildir. Allah her şeyi gözetmektedir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 85 harf, ayetin ebced değeri 3.058

  1. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  2. يَحِلُّ Muzâri fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 48
  3. لَكَ Zamir Ebced 50
  4. ٱلنِّسَآءُ İsim Kök ن س و 59 kez Ebced 143
  5. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  6. بَعْدُ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  7. وَلَآ Olumsuzluk edatı Ebced 37
  8. أَن Harf / edat Ebced 51
  9. تَبَدَّلَ Muzâri fiil Kök ب د ل 44 kez Ebced 436
  10. بِهِنَّ Zamir Ebced 57
  11. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  12. أَزْوَٰجٍ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 18
  13. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  14. أَعْجَبَكَ Mâzi fiil Kök ع ج ب 27 kez Ebced 96
  15. حُسْنُهُنَّ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 173
  16. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  17. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  18. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  19. يَمِينُكَ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 130
  20. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  21. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  23. كُلِّ İsim Kök ك ل ل 377 kez Ebced 50
  24. شَىْءٍ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  25. رَّقِيبًا Nasb edatı Kök ر ق ب 24 kez Ebced 313

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu