İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 50. ayet

33:50, 22. cüz, Mushaf 424. sayfa

50

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّـٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّـٰتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَـٰلَـٰتِكَ ٱلَّـٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۗ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٠

yâ eyyühe-nnebiyyü innâ aḥlelnâ leke ezvâceke-llâtî âteyte ücûrahünne vemâ meleket yemînüke mimmâ efâe-llâhü `aleyke vebenâti `ammike vebenâti `ammetike vebenâti ḫâlike vebenâti ḫâletike-llâtî hâcerne me`ak. vemraetem mü'mineten iv vehebet nefsehâ linnebiyyi in erâde-nnebiyyü ey yestenkiḥahâ. ḫâliṣatel leke min dûni-lmü'minîn. ḳad `alimnâ mâ feraḍnâ `aleyhim fî ezvâcihim vemâ meleket eymânühüm likeylâ yekûne `aleyke ḥarac. vekâne-llâhü gafûrar raḥîmâ.

Ey peygamber! Biz bilhassa sana şunları helâl kıldık: Mehirlerini vermiş olduğun eşlerini, Allah'ın sana ganimet olarak ihsan buyurduklarından sahip olduğun cariyeleri, amcalarının kızlarından, halalarının kızlarından, dayılarının kızlarından, teyzelerinin kızlarından seninle beraber hicret etmiş olanları, bir de mümin bir kadın kendini peygambere hibe ederse, peygamber nikâh etmek istediği takdirde, onu başka müminlere değil de sadece sana mahsus olmak üzere helâl kıldık. Onlara eşleri ve cariyeleri hakkında neyi farz kıldığımızı biliyoruz. Bunlar sana hiçbir darlık olmaması içindir. Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Kelimeler

Mealler

Ey peygamber! Biz bilhassa sana şunları helâl kıldık: Mehirlerini vermiş olduğun eşlerini, Allah'ın sana ganimet olarak ihsan buyurduklarından sahip olduğun cariyeleri, amcalarının kızlarından, halalarının kızlarından, dayılarının kızlarından, teyzelerinin kızlarından seninle beraber hicret etmiş olanları, bir de mümin bir kadın kendini peygambere hibe ederse, peygamber nikâh etmek istediği takdirde, onu başka müminlere değil de sadece sana mahsus olmak üzere helâl kıldık. Onlara eşleri ve cariyeleri hakkında neyi farz kıldığımızı biliyoruz. Bunlar sana hiçbir darlık olmaması içindir. Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah'ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri, seninle beraber hicret eden amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını, teyzelerinin kızlarını ve Peygamber nikahlanmayı dilediği takdirde müminlerden ayrı, sırf sana mahsus olmak üzere kendisinin mehrini Peygambere hibe eden mümin kadını almanı helal kılmışızdır. Bir zorluğa uğramaman için; müminlerin eşleri ve cariyeleri hakkında onların üzerine neyi farz kılmış olduğumuzu bildirmiştik. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

61 kelime, 267 harf, ayetin ebced değeri 15.967

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلنَّبِىُّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  3. إِنَّآ Nasb edatı Ebced 52
  4. أَحْلَلْنَا Mâzi fiil Kök ح ل ل 51 kez Ebced 120
  5. لَكَ Zamir Ebced 50
  6. أَزْوَٰجَكَ Nasb edatı Kök ز و ج 81 kez Ebced 37
  7. ٱلَّٰتِىٓ İlgi zamiri Ebced 441
  8. ءَاتَيْتَ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 812
  9. أُجُورَهُنَّ Nasb edatı Kök أ ج ر 108 kez Ebced 265
  10. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  11. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  12. يَمِينُكَ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 130
  13. مِمَّآ Harf / edat Ebced 81
  14. أَفَآءَ Mâzi fiil Kök ف ي أ 7 kez Ebced 83
  15. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  17. وَبَنَاتِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 459
  18. عَمِّكَ İsim Kök ع م م 5 kez Ebced 130
  19. وَبَنَاتِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 459
  20. عَمَّٰتِكَ İsim Kök ع م م 5 kez Ebced 530
  21. وَبَنَاتِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 459
  22. خَالِكَ İsim Kök خ و ل 8 kez Ebced 651
  23. وَبَنَاتِ İsim Kök ب ن ي 184 kez Ebced 459
  24. خَٰلَٰتِكَ İsim Kök خ و ل 8 kez Ebced 1.050
  25. ٱلَّٰتِى İlgi zamiri Ebced 441
  26. هَاجَرْنَ Mâzi fiil Kök ه ج ر 31 kez Ebced 259
  27. مَعَكَ Mekân zarfı Ebced 130
  28. وَٱمْرَأَةً Nasb edatı Kök م ر أ 38 kez Ebced 253
  29. مُّؤْمِنَةً İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 141
  30. إِن Şart edatı Ebced 51
  31. وَهَبَتْ Mâzi fiil Kök و ه ب 25 kez Ebced 413
  32. نَفْسَهَا Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 196
  33. لِلنَّبِىِّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 122
  34. إِنْ Şart edatı Ebced 51
  35. أَرَادَ Mâzi fiil Kök ر و د 148 kez Ebced 206
  36. ٱلنَّبِىُّ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 93
  37. أَن Harf / edat Ebced 51
  38. يَسْتَنكِحَهَا Muzâri fiil Kök ن ك ح 23 kez Ebced 554
  39. خَالِصَةً İsm-i fâil Kök خ ل ص 31 kez Ebced 726
  40. لَّكَ Zamir Ebced 50
  41. مِن Harf / edat Ebced 90
  42. دُونِ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 60
  43. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  44. قَدْ Harf / edat Ebced 104
  45. عَلِمْنَا Mâzi fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 191
  46. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  47. فَرَضْنَا Mâzi fiil Kök ف ر ض 18 kez Ebced 1.131
  48. عَلَيْهِمْ Harf / edat Ebced 155
  49. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  50. أَزْوَٰجِهِمْ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 62
  51. وَمَا İlgi zamiri Ebced 47
  52. مَلَكَتْ Mâzi fiil Kök م ل ك 206 kez Ebced 490
  53. أَيْمَٰنُهُمْ İsim Kök ي م ن 71 kez Ebced 146
  54. لِكَيْلَا Olumsuzluk edatı Ebced 91
  55. يَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  56. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  57. حَرَجٌ İsim Kök ح ر ج 15 kez Ebced 211
  58. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  59. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  60. غَفُورًا Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.287
  61. رَّحِيمًا Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu