İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 5. ayet

33:5, 21. cüz, Mushaf 418. sayfa

5

ٱدْعُوهُمْ لِـَٔابَآئِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥

üd`ûhüm liâbâihim hüve aḳseṭu `inde-llâh. feil lem ta`lemû âbâehüm feiḫvânüküm fi-ddîni vemevâlîküm. veleyse `aleyküm cünâḥun fîmâ aḫṭa'tüm bihî velâkim mâ te`ammedet ḳulûbüküm. vekâne-llâhü gafûrar raḥîmâ.

Onları (evlatlıkları) babaları adına çağırın. Allah yanında o daha doğrudur. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin dinde kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Bununla beraber hata ettiklerinizde üzerinize bir günah yoktur. Fakat kalblerinizin kasdettiğinde vardır. Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhamet edicidir.

Kelimeler

Mealler

Onları (evlatlıkları) babaları adına çağırın. Allah yanında o daha doğrudur. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin dinde kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Bununla beraber hata ettiklerinizde üzerinize bir günah yoktur. Fakat kalblerinizin kasdettiğinde vardır. Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhamet edicidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Evlatlıkları babalarına nisbet edin, bu Allah katında en doğru olandır. Eğer babalarının kim olduğunu bilmiyorsanız, bu takdirde onları din kardeşi ve dostlarınız olarak kabul edin. İçinizden kasdederek yaptıklarınız bir yana, yanılmalarınızda size bir sorumluluk yoktur. Allah, bağışlar ve merhamet eder.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 126 harf, ayetin ebced değeri 6.995

  1. ٱدْعُوهُمْ Emir fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 126
  2. لِءَابَآئِهِمْ İsim Kök أ ب و 117 kez Ebced 89
  3. هُوَ Zamir Ebced 11
  4. أَقْسَطُ İsim Kök ق س ط 25 kez Ebced 170
  5. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  6. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. فَإِن Şart edatı Ebced 131
  8. لَّمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  9. تَعْلَمُوٓا۟ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 547
  10. ءَابَآءَهُمْ Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 50
  11. فَإِخْوَٰنُكُمْ İsim Kök أ خ و 96 kez Ebced 798
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلدِّينِ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 95
  14. وَمَوَٰلِيكُمْ İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 153
  15. وَلَيْسَ Mâzi fiil Kök ل ي س 89 kez Ebced 106
  16. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  17. جُنَاحٌ İsim Kök ج ن ح 34 kez Ebced 62
  18. فِيمَآ Harf / edat Ebced 131
  19. أَخْطَأْتُم Mâzi fiil Kök خ ط أ 22 kez Ebced 1.051
  20. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  21. وَلَٰكِن Harf / edat Ebced 106
  22. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  23. تَعَمَّدَتْ Mâzi fiil Kök ع م د 7 kez Ebced 914
  24. قُلُوبُكُمْ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 198
  25. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  26. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  27. غَفُورًا Sıfat Kök غ ف ر 234 kez Ebced 1.287
  28. رَّحِيمًا Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 259

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu