İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 4. ayet

33:4, 21. cüz, Mushaf 418. sayfa

4

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ ۝٤

mâ ce`ale-llâhü liracülim min ḳalbeyni fî cevfih. vemâ ce`ale ezvâcekümü-llâî tüżâhirûne minhünne ümmehâtiküm. vemâ ce`ale ed`iyâeküm ebnâeküm. ẕâliküm ḳavlüküm biefvâhiküm. vellâhü yeḳûlü-lḥaḳḳa vehüve yehdi-ssebîl.

Allah bir adam için içinde iki kalb yapmamıştır. Kendilerinden zıhar yaptığınız eşlerinizi analarınız kılmamıştır. Evlatlıklarınızı da oğullarınız kılmamıştır. O sizin ağzınızdaki lafınızdır. Allah ise hakkı söylüyor ve doğru yolu gösteriyor.

Kelimeler

Mealler

Allah bir adam için içinde iki kalb yapmamıştır. Kendilerinden zıhar yaptığınız eşlerinizi analarınız kılmamıştır. Evlatlıklarınızı da oğullarınız kılmamıştır. O sizin ağzınızdaki lafınızdır. Allah ise hakkı söylüyor ve doğru yolu gösteriyor.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah insanın içine iki kalp koymamıştır. Allah, zıhar yapmanız suretiyle eşlerinizi, anneleriniz gibi yaratmamıştır; evlatlıklarınızı da öz oğullarınız gibi saymanızı meşru kılmamıştır. Bunlar sizin dillerinize doladığınız boş sözlerdir. Allah gerçeği söylemektedir, doğru yola O eriştirir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 127 harf, ayetin ebced değeri 5.552

  1. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  2. جَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 103
  3. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. لِرَجُلٍ İsim Kök ر ج ل 73 kez Ebced 263
  5. مِّن Harf / edat Ebced 90
  6. قَلْبَيْنِ İsim Kök ق ل ب 168 kez Ebced 192
  7. فِى Harf / edat Ebced 90
  8. جَوْفِهِۦ İsim Kök ج و ف 1 kez Ebced 94
  9. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  10. جَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 103
  11. أَزْوَٰجَكُمُ Nasb edatı Kök ز و ج 81 kez Ebced 78
  12. ٱلَّٰٓـِٔى İlgi zamiri Ebced 82
  13. تُظَٰهِرُونَ Muzâri fiil Kök ظ ه ر 59 kez Ebced 1.562
  14. مِنْهُنَّ Harf / edat Ebced 145
  15. أُمَّهَٰتِكُمْ İsim Kök أ م م 118 kez Ebced 507
  16. وَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 47
  17. جَعَلَ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 103
  18. أَدْعِيَآءَكُمْ Nasb edatı Kök د ع و 212 kez Ebced 147
  19. أَبْنَآءَكُمْ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 115
  20. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  21. قَوْلُكُم Mastar Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 196
  22. بِأَفْوَٰهِكُمْ İsim Kök ف و ه 13 kez Ebced 155
  23. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  24. يَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  25. ٱلْحَقَّ Nasb edatı Kök ح ق ق 287 kez Ebced 139
  26. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  27. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  28. ٱلسَّبِيلَ Nasb edatı Kök س ب ل 176 kez Ebced 133

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu