İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 37. ayet

33:37, 22. cüz, Mushaf 423. sayfa

37

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا ۝٣٧

veiẕ teḳûlü lilleẕî en`ame-llâhü `aleyhi veen`amte `aleyhi emsik `aleyke zevceke vetteḳi-llâhe vetuḫfî fî nefsike me-llâhü mübdîhi vetaḫşe-nnâs. vellâhü eḥaḳḳu en taḫşâh. felemmâ ḳaḍâ zeydüm minhâ veṭaran zevvecnâkehâ likey lâ yekûne `ale-lmü'minîne ḥaracün fî ezvâci ed`iyâihim iẕâ ḳaḍav minhünne veṭarâ. vekâne emru-llâhi mef`ûlâ.

Hem hatırla o vakti ki, o kendisine Allah'ın nimet verdiği ve senin de ikramda bulunduğun kimseye: "Hanımını kendine sıkı tut ve Allah'tan kork" diyordun da nefsinde Allah'ın açacağı şeyi gizliyordun. İnsanlardan çekiniyordun. Halbuki Allah kendisini saymana daha lâyıktı. Sonra Zeyd o kadından ilişiğini kestiği zaman, biz onu sana eş yaptık ki, oğulluklarının ilişkilerini kestikleri hanımlarını nikâhlamada müminlere bir darlık olmasın. Allah'ın emri de yerine getirilmiştir.

Kelimeler

Mealler

Hem hatırla o vakti ki, o kendisine Allah'ın nimet verdiği ve senin de ikramda bulunduğun kimseye: "Hanımını kendine sıkı tut ve Allah'tan kork" diyordun da nefsinde Allah'ın açacağı şeyi gizliyordun. İnsanlardan çekiniyordun. Halbuki Allah kendisini saymana daha lâyıktı. Sonra Zeyd o kadından ilişiğini kestiği zaman, biz onu sana eş yaptık ki, oğulluklarının ilişkilerini kestikleri hanımlarını nikâhlamada müminlere bir darlık olmasın. Allah'ın emri de yerine getirilmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın nimet verdiği ve senin de nimetlendirdiğin kimseye: "Eşini bırakma, Allah'tan sakın" diyor, Allah'ın açığa vuracağı şeyi içinde saklıyordun. İnsanlardan çekiniyordun; oysa Allah'tan çekinmen daha uygundu. Sonunda Zeyd eşiyle ilgisini kestiğinde onu seninle evlendirdik, ki evlatlıkları eşleriyle ilgilerini kestiklerinde onlarla evlenmek konusunda müminlere bir sorumluluk olmadığı bilinsin. Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

48 kelime, 196 harf, ayetin ebced değeri 13.499

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. تَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 536
  3. لِلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 770
  4. أَنْعَمَ Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 161
  5. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  7. وَأَنْعَمْتَ Mâzi fiil Kök ن ع م 140 kez Ebced 567
  8. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  9. أَمْسِكْ Emir fiil Kök م س ك 27 kez Ebced 121
  10. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  11. زَوْجَكَ Nasb edatı Kök ز و ج 81 kez Ebced 36
  12. وَٱتَّقِ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 507
  13. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. وَتُخْفِى Muzâri fiil Kök خ ف ي 34 kez Ebced 1.096
  15. فِى Harf / edat Ebced 90
  16. نَفْسِكَ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 210
  17. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  18. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. مُبْدِيهِ İsm-i fâil Kök ب د و 31 kez Ebced 61
  20. وَتَخْشَى Muzâri fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 1.316
  21. ٱلنَّاسَ Nasb edatı Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  22. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  23. أَحَقُّ Sıfat Kök ح ق ق 287 kez Ebced 109
  24. أَن Harf / edat Ebced 51
  25. تَخْشَىٰهُ Muzâri fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 1.306
  26. فَلَمَّا Zaman zarfı Ebced 151
  27. قَضَىٰ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 910
  28. زَيْدٌ Özel isim Ebced 21
  29. مِّنْهَا Harf / edat Ebced 96
  30. وَطَرًا Nasb edatı Kök و ط ر 2 kez Ebced 216
  31. زَوَّجْنَٰكَهَا Mâzi fiil Kök ز و ج 81 kez Ebced 93
  32. لِكَىْ Harf / edat Ebced 60
  33. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  34. يَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 86
  35. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  36. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227
  37. حَرَجٌ İsim Kök ح ر ج 15 kez Ebced 211
  38. فِىٓ Harf / edat Ebced 90
  39. أَزْوَٰجِ İsim Kök ز و ج 81 kez Ebced 18
  40. أَدْعِيَآئِهِمْ İsim Kök د ع و 212 kez Ebced 141
  41. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  42. قَضَوْا۟ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 907
  43. مِنْهُنَّ Harf / edat Ebced 145
  44. وَطَرًا Nasb edatı Kök و ط ر 2 kez Ebced 216
  45. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  46. أَمْرُ İsim Kök أ م ر 248 kez Ebced 241
  47. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  48. مَفْعُولًا İsm-i mef'ûl Kök ف ع ل 108 kez Ebced 227

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu