İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 19. ayet

33:19, 21. cüz, Mushaf 420. sayfa

19

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ۝١٩

eşiḥḥaten `aleyküm. feiẕâ câe-lḫavfü raeytehüm yenżurûne ileyke tedûru a`yünühüm kelleẕî yugşâ `aleyhi mine-lmevt. feiẕâ ẕehebe-lḫavfü seleḳûküm bielsinetin ḥidâdin eşiḥḥaten `ale-lḫayr. ülâike lem yü'minû feaḥbeṭa-llâhü a`mâlehüm. vekâne ẕâlike `ale-llâhi yesîrâ.

Size karşı kıskançlık ediyorlardı. Derken o korku hali gelince, gördün onları ki, ölümden baygınlık sarmış kimse gibi gözleri dönerek sana bakıyorlardı. O korku gidince, size keskin keskin diller sıyırdılar. Onlar hayra karşı kıskançlık ediyorlardı. İşte bunlar iman etmediler de Allah amellerini boşa çıkardı. Bu Allah'a göre önemsizdir.

Kelimeler

Mealler

Size karşı kıskançlık ediyorlardı. Derken o korku hali gelince, gördün onları ki, ölümden baygınlık sarmış kimse gibi gözleri dönerek sana bakıyorlardı. O korku gidince, size keskin keskin diller sıyırdılar. Onlar hayra karşı kıskançlık ediyorlardı. İşte bunlar iman etmediler de Allah amellerini boşa çıkardı. Bu Allah'a göre önemsizdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, içinizden sizi alıkoyanları, size Allah'ın yardımını kıskanarak, kardeşlerine "Bize gelin, zorlanmadıkça savaşa gitmeyin" diyenleri bilir. Kalblerine korku gelince ölüm baygınlığı geçiren kimse gibi gözleri dönerek, sana baktıklarını görürsün. Korkuları gidince iyiliğinize olanı çekemeyip sivri dilleriyle sizi incitirler. Bunlar inanmamışlardır, Allah, bu sebeple işlerini boşa çıkarmıştır; bu, Allah için kolaydır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

35 kelime, 155 harf, ayetin ebced değeri 13.249

  1. أَشِحَّةً Sıfat Kök ش ح ح 5 kez Ebced 314
  2. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  3. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  4. جَآءَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 5
  5. ٱلْخَوْفُ İsim Kök خ و ف 124 kez Ebced 717
  6. رَأَيْتَهُمْ Mâzi fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 656
  7. يَنظُرُونَ Muzâri fiil Kök ن ظ ر 129 kez Ebced 1.216
  8. إِلَيْكَ Harf / edat Ebced 61
  9. تَدُورُ Muzâri fiil Kök د و ر 55 kez Ebced 610
  10. أَعْيُنُهُمْ İsim Kök ع ي ن 65 kez Ebced 176
  11. كَٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 761
  12. يُغْشَىٰ Muzâri fiil Kök غ ش و 29 kez Ebced 1.320
  13. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  14. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  15. ٱلْمَوْتِ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  16. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  17. ذَهَبَ Mâzi fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 707
  18. ٱلْخَوْفُ İsim Kök خ و ف 124 kez Ebced 717
  19. سَلَقُوكُم Mâzi fiil Kök س ل ق 1 kez Ebced 256
  20. بِأَلْسِنَةٍ İsim Kök ل س ن 25 kez Ebced 148
  21. حِدَادٍ Mastar Kök ح د د 25 kez Ebced 17
  22. أَشِحَّةً Sıfat Kök ش ح ح 5 kez Ebced 314
  23. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  24. ٱلْخَيْرِ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 841
  25. أُو۟لَٰٓئِكَ İşaret ismi Ebced 67
  26. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  27. يُؤْمِنُوا۟ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 113
  28. فَأَحْبَطَ Mâzi fiil Kök ح ب ط 16 kez Ebced 100
  29. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  30. أَعْمَٰلَهُمْ Nasb edatı Kök ع م ل 360 kez Ebced 187
  31. وَكَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  32. ذَٰلِكَ İşaret ismi Ebced 750
  33. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  34. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  35. يَسِيرًا Sıfat Kök ي س ر 44 kez Ebced 281

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu