İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 20. ayet

33:20, 21. cüz, Mushaf 420. sayfa

20

يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ ۖ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَـٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا ۝٢٠

yaḥsebûne-l'aḥzâbe lem yeẕhebû. veiy ye'ti-l'aḥzâbü yeveddû lev ennehüm bâdûne fi-l'a`râbi yes'elûne `an embâiküm. velev kânû fîküm mâ ḳâtelû illâ ḳalîlâ.

Onlar ahzabı (düşman birliklerini) gitmedi sanıyorlardı. Eğer o birlikler bir daha gelecek olursa, çölde bedevi Araplar içinde yer alıp, sizin haberlerinizden (başınıza geleceklerden) sormayı isterler. Onlar içinizde kalacak olsalar da pek az harb ederler.

Kelimeler

Mealler

Onlar ahzabı (düşman birliklerini) gitmedi sanıyorlardı. Eğer o birlikler bir daha gelecek olursa, çölde bedevi Araplar içinde yer alıp, sizin haberlerinizden (başınıza geleceklerden) sormayı isterler. Onlar içinizde kalacak olsalar da pek az harb ederler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlar, düşman birliklerinin gitmediklerini sanıyorlardı. Bu birlikler tekrar gelmiş olsalardı, kendileri çöllerde bedevilerin yanında bulunup, sadece sizin haberlerinizi sormayı dilerlerdi. Aranızda olsalar ancak pek az savaşırlardı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 102 harf, ayetin ebced değeri 3.568

  1. يَحْسَبُونَ Muzâri fiil Kök ح س ب 109 kez Ebced 136
  2. ٱلْأَحْزَابَ Nasb edatı Kök ح ز ب 20 kez Ebced 50
  3. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  4. يَذْهَبُوا۟ Muzâri fiil Kök ذ ه ب 56 kez Ebced 724
  5. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  6. يَأْتِ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 411
  7. ٱلْأَحْزَابُ İsim Kök ح ز ب 20 kez Ebced 50
  8. يَوَدُّوا۟ Muzâri fiil Kök و د د 29 kez Ebced 27
  9. لَوْ Harf / edat Ebced 36
  10. أَنَّهُم Nasb edatı Ebced 96
  11. بَادُونَ İsm-i fâil Kök ب د و 31 kez Ebced 63
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْأَعْرَابِ İsim Kök ع ر ب 22 kez Ebced 305
  14. يَسْـَٔلُونَ Muzâri fiil Kök س أ ل 129 kez Ebced 157
  15. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  16. أَنۢبَآئِكُمْ İsim Kök ن ب أ 160 kez Ebced 124
  17. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  18. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  19. فِيكُم Harf / edat Ebced 150
  20. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  21. قَٰتَلُوٓا۟ Mâzi fiil Kök ق ت ل 170 kez Ebced 538
  22. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  23. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu