İçeriğe geç

Sureler Ahzâb

Ahzâb Suresi, 16. ayet

33:16, 21. cüz, Mushaf 420. sayfa

16

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٦

ḳul ley yenfe`akümü-lfirâru in ferartüm mine-lmevti evi-lḳatli veiẕel lâ tümette`ûne illâ ḳalîlâ.

De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size asla fayda vermez. Vereceğini var saydığınız takdirde de ancak pek az faydalandırılırsınız."

Kelimeler

Mealler

De ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size asla fayda vermez. Vereceğini var saydığınız takdirde de ancak pek az faydalandırılırsınız."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız bilin ki, kaçmak size fayda vermeyecektir; kaçsanız bile az bir zamandan fazla yaşatılmazsınız."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 57 harf, ayetin ebced değeri 5.006

  1. قُل Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. لَّن Olumsuzluk edatı Ebced 80
  3. يَنفَعَكُمُ Muzâri fiil Kök ن ف ع 50 kez Ebced 270
  4. ٱلْفِرَارُ İsim Kök ف ر ر 11 kez Ebced 512
  5. إِن Şart edatı Ebced 51
  6. فَرَرْتُم Mâzi fiil Kök ف ر ر 11 kez Ebced 920
  7. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  8. ٱلْمَوْتِ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  9. أَوِ Bağlaç Ebced 7
  10. ٱلْقَتْلِ Mastar Kök ق ت ل 170 kez Ebced 561
  11. وَإِذًا Harf / edat Ebced 708
  12. لَّا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  13. تُمَتَّعُونَ Muzâri fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 966
  14. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  15. قَلِيلًا Nasb edatı Kök ق ل ل 76 kez Ebced 171

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu