İçeriğe geç

Sureler Ahkâf

Ahkâf Suresi, 17. ayet

46:17, 26. cüz, Mushaf 504. sayfa

17

وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٧

velleẕî ḳâle livâlideyhi üffil lekümâ eta`idâninî en uḫrace veḳad ḫaleti-lḳurûnü min ḳablî vehümâ yestegîŝâni-llâhe veyleke âmin. inne va`de-llâhi ḥaḳḳun. feyeḳûlü mâ hâẕâ illâ esâṭîru-l'evvelîn.

Ana ve babasına: "Öf size! siz bana öldükten sonra tekrar dirilip kabrimden çıkarılacağımı mı vaad ediyorsunuz? Oysa benden önce nice nesiller gelip geçmiştir." diyen kimseye ana ve babası Allah'a sığınarak "Yazıklar olsun sana! Gel iman et, şüphesiz ki, Allah'ın vaadi gerçektir." dediklerinde o: "Bu Kur'ân öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" diyordu.

Kelimeler

Mealler

Ana ve babasına: "Öf size! siz bana öldükten sonra tekrar dirilip kabrimden çıkarılacağımı mı vaad ediyorsunuz? Oysa benden önce nice nesiller gelip geçmiştir." diyen kimseye ana ve babası Allah'a sığınarak "Yazıklar olsun sana! Gel iman et, şüphesiz ki, Allah'ın vaadi gerçektir." dediklerinde o: "Bu Kur'ân öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" diyordu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Annesine babasına: "Of ikinizden; benden önce nice nesiller gelip geçmişken beni tekrar diriltilmemle mi tehdit ediyorsunuz?" diyen kimseye, anne babası Allah'a sığınarak: "Sana yazıklar olsun! İnan; doğrusu Allah'ın sözü gerçektir" dedikleri halde: "Bu, Kuran öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" diye cevap verenler işte onlar kendilerinden önce cinlerden ve insanlardan gelip geçmiş ümmetler içinde, Allah'ın azap vadinin aleyhlerinde gerçekleştiği kimselerdir. Doğrusu onlar hüsranda olanlardır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 113 harf, ayetin ebced değeri 8.361

  1. وَٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 747
  2. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  3. لِوَٰلِدَيْهِ İsim Kök و ل د 102 kez Ebced 86
  4. أُفٍّ İsim Kök أ ف ف 3 kez Ebced 81
  5. لَّكُمَآ Zamir Ebced 91
  6. أَتَعِدَانِنِىٓ Muzâri fiil Kök و ع د 151 kez Ebced 586
  7. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  8. أُخْرَجَ Muzâri fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 804
  9. وَقَدْ Harf / edat Ebced 110
  10. خَلَتِ Mâzi fiil Kök خ ل و 28 kez Ebced 1.030
  11. ٱلْقُرُونُ İsim Kök ق ر ن 36 kez Ebced 387
  12. مِن Harf / edat Ebced 90
  13. قَبْلِى İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 142
  14. وَهُمَا Zamir Ebced 52
  15. يَسْتَغِيثَانِ Muzâri fiil Kök غ و ث 5 kez Ebced 2.031
  16. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  17. وَيْلَكَ Nasb edatı Ebced 66
  18. ءَامِنْ Emir fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 91
  19. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  20. وَعْدَ Nasb edatı Kök و ع د 151 kez Ebced 80
  21. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  22. حَقٌّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 108
  23. فَيَقُولُ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 226
  24. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  25. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  26. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  27. أَسَٰطِيرُ İsim Kök س ط ر 16 kez Ebced 281
  28. ٱلْأَوَّلِينَ İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 128

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu