İçeriğe geç

Sureler Ahkâf

Ahkâf Suresi, 11. ayet

46:11, 26. cüz, Mushaf 503. sayfa

11

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ ۝١١

veḳâle-lleẕîne keferû lilleẕîne âmenû lev kâne ḫayram mâ sebeḳûnâ ileyh. veiẕ lem yehtedû bihî feseyeḳûlûne hâẕâ ifkün ḳadîm.

İnkâr edenler, iman ednler için: "Eğer İslâm'da bir hayır olsaydı onlar, onu kabulde bizi geçemezlerdi." derler. Bununla muvaffak olamayınca da: "Bu eski bir yalandır." diyeceklerdir.

Kelimeler

Mealler

İnkâr edenler, iman ednler için: "Eğer İslâm'da bir hayır olsaydı onlar, onu kabulde bizi geçemezlerdi." derler. Bununla muvaffak olamayınca da: "Bu eski bir yalandır." diyeceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
İnkar edenler, inananlar için: "Eğer İslamiyet'te bir hayır olsaydı, bu hususta bizden öne geçemezlerdi" derler. Bununla doğru yola girmedikleri için de, "Bu, eski bir uydurmadır" derler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 76 harf, ayetin ebced değeri 5.890

  1. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. كَفَرُوا۟ Mâzi fiil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 307
  4. لِلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 820
  5. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  6. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  7. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  8. خَيْرًا Nasb edatı Kök خ ي ر 196 kez Ebced 811
  9. مَّا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  10. سَبَقُونَآ Mâzi fiil Kök س ب ق 37 kez Ebced 219
  11. إِلَيْهِ Harf / edat Ebced 46
  12. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  13. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  14. يَهْتَدُوا۟ Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 426
  15. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  16. فَسَيَقُولُونَ Muzâri fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 342
  17. هَٰذَآ İşaret ismi Ebced 706
  18. إِفْكٌ İsim Kök أ ف ك 30 kez Ebced 101
  19. قَدِيمٌ Sıfat Kök ق د م 48 kez Ebced 154

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu