İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 75. ayet

39:75, 24. cüz, Mushaf 467. sayfa

75

وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ۝٧٥

vetera-lmelâikete ḥâffîne min ḥavli-l`arşi yüsebbiḥûne biḥamdi rabbihim. veḳuḍiye beynehüm bilḥaḳḳi veḳîle-lḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.

Meleklerin de arşın etrafını kuşatarak, Rablerine hamd ile tesbih ettiklerini görürsün. Artık halk arasında hak ile hüküm icra edilip "âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun" denilmektedir.

Kelimeler

Mealler

Meleklerin de arşın etrafını kuşatarak, Rablerine hamd ile tesbih ettiklerini görürsün. Artık halk arasında hak ile hüküm icra edilip "âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun" denilmektedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Melekleri, arşın etrafını çevirmiş oldukları halde, Rablerini hamd ile överken görürsün. Artık insanların aralarında adaletle hüküm olunmuştur. "Övgü, Alemlerin Rabbi olan Allah içindir" denir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

17 kelime, 77 harf, ayetin ebced değeri 3.966

  1. وَتَرَى Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 616
  2. ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ Nasb edatı Kök م ل ك 206 kez Ebced 137
  3. حَآفِّينَ İsm-i fâil Kök ح ف ف 2 kez Ebced 149
  4. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  5. حَوْلِ İsim Kök ح و ل 25 kez Ebced 44
  6. ٱلْعَرْشِ İsim Kök ع ر ش 33 kez Ebced 601
  7. يُسَبِّحُونَ Muzâri fiil Kök س ب ح 92 kez Ebced 136
  8. بِحَمْدِ İsim Kök ح م د 68 kez Ebced 54
  9. رَبِّهِمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  10. وَقُضِىَ Mâzi fiil Kök ق ض ي 63 kez Ebced 916
  11. بَيْنَهُم Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  12. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  13. وَقِيلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 146
  14. ٱلْحَمْدُ İsim Kök ح م د 68 kez Ebced 83
  15. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  16. رَبِّ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  17. ٱلْعَٰلَمِينَ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 232

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu