İçeriğe geç

Sureler Zümer

Zümer Suresi, 3. ayet

39:3, 23. cüz, Mushaf 458. sayfa

3

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ ۝٣

elâ lillâhi-ddînü-lḫâliṣ. velleẕîne-tteḫaẕû min dûnihî evliyâ'. mâ na`büdühüm illâ liyüḳarribûnâ ile-llâhi zülfâ. inne-llâhe yaḥkümü beynehüm fî mâ hüm fîhi yaḫtelifûn. inne-llâhe lâ yehdî men hüve kâẕibün keffâr.

İyi bil ki, halis din ancak Allah'ındır. O'ndan başka birtakım dostlar tutanlar da şöyle demektedirler: "Biz onlara sadece bizi Allah'a daha çok yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz." Şüphe yok ki Allah, onların aralarında ihtilaf edip durdukları şeyde hükmünü verecektir. Herhalde yalancı ve nankör olan kimseyi Allah doğru yola çıkarmaz.

Kelimeler

Mealler

İyi bil ki, halis din ancak Allah'ındır. O'ndan başka birtakım dostlar tutanlar da şöyle demektedirler: "Biz onlara sadece bizi Allah'a daha çok yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz." Şüphe yok ki Allah, onların aralarında ihtilaf edip durdukları şeyde hükmünü verecektir. Herhalde yalancı ve nankör olan kimseyi Allah doğru yola çıkarmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Dikkat edin, halis din Allah'ındır; O'nu bırakıp da putlardan dostlar edinenler: "Onlara, bizi Allah'a yaklaştırsınlar diye kulluk ediyoruz" derler. Doğrusu Allah ayrılığa düştükleri şeylerde aralarında hüküm verecektir. Allah şüphesiz yalancı ve inkarcı kimseyi doğru yola eriştirmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

33 kelime, 126 harf, ayetin ebced değeri 7.581

  1. أَلَا Harf / edat Ebced 32
  2. لِلَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 65
  3. ٱلدِّينُ İsim Kök د ي ن 101 kez Ebced 95
  4. ٱلْخَالِصُ İsm-i fâil Kök خ ل ص 31 kez Ebced 752
  5. وَٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 797
  6. ٱتَّخَذُوا۟ Mâzi fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.708
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. دُونِهِۦٓ İsim Kök د و ن 144 kez Ebced 65
  9. أَوْلِيَآءَ Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 49
  10. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  11. نَعْبُدُهُمْ Muzâri fiil Kök ع ب د 275 kez Ebced 171
  12. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  13. لِيُقَرِّبُونَآ Muzâri fiil Kök ق ر ب 96 kez Ebced 399
  14. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  15. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. زُلْفَىٰٓ Nasb edatı Kök ز ل ف 10 kez Ebced 127
  17. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  18. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. يَحْكُمُ Muzâri fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 78
  20. بَيْنَهُمْ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  21. فِى Harf / edat Ebced 90
  22. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  23. هُمْ Zamir Ebced 45
  24. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  25. يَخْتَلِفُونَ Muzâri fiil Kök خ ل ف 127 kez Ebced 1.176
  26. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  27. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  29. يَهْدِى Muzâri fiil Kök ه د ي 316 kez Ebced 29
  30. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  31. هُوَ Zamir Ebced 11
  32. كَٰذِبٌ İsm-i fâil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 723
  33. كَفَّارٌ Sıfat Kök ك ف ر 525 kez Ebced 301

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu