İçeriğe geç

Sureler Zuhruf

Zuhruf Suresi, 32. ayet

43:32, 25. cüz, Mushaf 491. sayfa

32

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝٣٢

ehüm yaḳsimûne raḥmete rabbik. naḥnü ḳasemnâ beynehüm me`îşetehüm fi-lḥayâti-ddünyâ verafa`nâ ba`ḍahüm fevḳa ba`ḍin deracâtil liyetteḫiẕe ba`ḍuhüm ba`ḍan suḫriyyâ. veraḥmetü rabbike ḫayrum mimmâ yecme`ûn.

Ey Muhammed! Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyorlar? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında biz taksim ettik. Birbirlerine işlerini gördürsünler diye biz onların bir kısmını diğerlerinden derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.

Kelimeler

Mealler

Ey Muhammed! Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyorlar? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında biz taksim ettik. Birbirlerine işlerini gördürsünler diye biz onların bir kısmını diğerlerinden derecelerle üstün kıldık. Rabbinin rahmeti onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbinin rahmetini onlar mı taksim edip paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların geçimliklerini aralarında Biz taksim ettik; birbirlerine iş gördürmeleri için kimini kimine derecelerle üstün kıldık; Rabbinin rahmeti, onların biriktirdikleri şeylerden daha iyidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 111 harf, ayetin ebced değeri 12.091

  1. أَهُمْ Zamir Ebced 46
  2. يَقْسِمُونَ Muzâri fiil Kök ق س م 33 kez Ebced 266
  3. رَحْمَتَ Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 648
  4. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  5. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  6. قَسَمْنَا Mâzi fiil Kök ق س م 33 kez Ebced 251
  7. بَيْنَهُم Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 107
  8. مَّعِيشَتَهُمْ Nasb edatı Kök ع ي ش 8 kez Ebced 865
  9. فِى Harf / edat Ebced 90
  10. ٱلْحَيَوٰةِ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 55
  11. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  12. وَرَفَعْنَا Mâzi fiil Kök ر ف ع 29 kez Ebced 407
  13. بَعْضَهُمْ Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  14. فَوْقَ Nasb edatı Kök ف و ق 43 kez Ebced 186
  15. بَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 872
  16. دَرَجَٰتٍ İsim Kök د ر ج 20 kez Ebced 608
  17. لِّيَتَّخِذَ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.740
  18. بَعْضُهُم İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 917
  19. بَعْضًا Nasb edatı Kök ب ع ض 158 kez Ebced 873
  20. سُخْرِيًّا Nasb edatı Kök س خ ر 42 kez Ebced 871
  21. وَرَحْمَتُ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 654
  22. رَبِّكَ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  23. خَيْرٌ Sıfat Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  24. مِّمَّا Harf / edat Ebced 81
  25. يَجْمَعُونَ Muzâri fiil Kök ج م ع 129 kez Ebced 179

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu