İçeriğe geç

Sureler Zuhruf

Zuhruf Suresi, 17. ayet

43:17, 25. cüz, Mushaf 490. sayfa

17

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ۝١٧

veiẕâ büşşira eḥadühüm bimâ ḍarabe lirraḥmâni meŝelen żalle vechühû müsveddev vehüve keżîm.

Onlardan biri Rahman olan Allah'a isnad ettiği kız çocuğu ile müjdelendiği zaman yüzü simsiyah kesilir de öfkesinden yutkunur durur.

Kelimeler

Mealler

Onlardan biri Rahman olan Allah'a isnad ettiği kız çocuğu ile müjdelendiği zaman yüzü simsiyah kesilir de öfkesinden yutkunur durur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ama Rahman olan Allah'a isnat ettiği kız evlat kendilerinden birine müjdelenince, o kimsenin içi gayzla dolarak yüzü simsiyah kesilir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

12 kelime, 46 harf, ayetin ebced değeri 5.289

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. بُشِّرَ Mâzi fiil Kök ب ش ر 123 kez Ebced 502
  3. أَحَدُهُم İsim Kök أ ح د 85 kez Ebced 58
  4. بِمَا İlgi zamiri Ebced 43
  5. ضَرَبَ Mâzi fiil Kök ض ر ب 58 kez Ebced 1.002
  6. لِلرَّحْمَٰنِ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 358
  7. مَثَلًا Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 571
  8. ظَلَّ Mâzi fiil Kök ظ ل ل 33 kez Ebced 930
  9. وَجْهُهُۥ İsim Kök و ج ه 78 kez Ebced 19
  10. مُسْوَدًّا İsm-i fâil Kök س و د 10 kez Ebced 111
  11. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  12. كَظِيمٌ İsim Kök ك ظ م 6 kez Ebced 970

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu